"परिवर्धित देवनागरी": अवतरणों में अंतर

२१:३३, ४ फ़रवरी २०२५ के समय का अवतरण

भारतीय उपमहाद्वीप की आधुनिक भाषाओं को देवनागरी लिपि में दर्शाने के लिए भारत-सरकार के केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय ने पारम्परिक देवनागरी लिपि में ही कुछ नये अक्षर जोड़कर जिस आधुनिक देवनागरी लिपि को प्रस्तुत किया है। उसे परिवर्धित देवनागरी लिपि कहते हैं।^[१]

इस लिपि में भारत की दक्षिणी भाषाओं के ह्रस्व स्वरों तथा अन्य व्यञ्जनों क दर्शाने के लिए अक्षर जोड़े गये हैं। जैसे - ऎ, ऒ, ऩ इत्यादि।

परिवर्धित देवनागरी में भारतीय लिपियाँ

परिवर्धित देवनागरी में भारतीय लिपियाँ
देवनागरी	नास्तलीक	गुरुमुखी	गुजराती	बङ्गाली	ओडिआ	तमिल	मलयालम	कन्नड	तेलुगु	सिंहला
अ	اَ	ਅ	અ	অ	ଅ	அ	അ	ಅ	అ	අ
आ	آ	ਆ	આ	আ	ଆ	ஆ	ആ	ಆ	ఆ	ආ
										ඇ
										ඈ
इ	اِ	ਇ	ઇ	ই	ଇ	இ	ഇ	ಇ	ఇ	ඉ
ई	اِی	ਈ	ઈ	ঈ	ଈ	ஈ	ഈ	ಈ	ఈ	ඊ
उ	اُ	ਉ	ઉ	উ	ଉ	உ	ഉ	ಉ	ఉ	උ
ऊ	اُو	ਊ	ઊ	ঊ	ଊ	ஊ	ഊ	ಊ	ఊ	ඌ
							്
ऋ			ઋ	ঋ	ଋ		ഋ	ಋ	ఋ	ඍ
ॠ			ૠ	ৠ	ୠ		ൠ	ೠ	ౠ	ඎ
ऌ			ઌ	ঌ	ଌ		ഌ	ಌ	ఌ	ඏ
ॡ			ૡ	ৡ	ୡ		ൡ	ೡ	ౡ	ඐ
ऎ						எ	എ	ಎ	ఎ	එ
ए	اے	ਏ	એ	এ	ଏ	ஏ	ഏ	ಏ	ఏ	ඒ
ऍ			ઍ
ऐ	اَے	ਐ	ઐ	ঐ	ଐ	ஐ	ഐ	ಐ	ఐ	ඓ
ऒ						ஒ	ഒ	ಒ	ఒ	ඔ
ओ	او	ਓ	ઓ	ও	ଓ	ஓ	ഓ	ಓ	ఓ	ඕ
ऑ			ઑ
औ	اَو	ਔ	ઔ	ঔ	ଔ	ஔ	ഔ	ಔ	ఔ	ඖ
ं	ں	ਂ	ં	ং	ଂ	ஂ	ം	ಂ	ం	ං
		ੰ
ँ	ں	ਁ	ઁ	ঁ	ଁ				ఀ
									ఁ
ः	ہ	ਃ	ઃ	ঃ	ଃ		ഃ	ಃ	ః	ඃ
ᳵ								ೱ
ᳶ								ೲ
						ஃ
क	ک	ਕ	ક	ক	କ	க	ക	ಕ	క	ක
ख	کھ	ਖ	ખ	খ	ଖ		ഖ	ಖ	ఖ	ඛ
ग	گ	ਗ	ગ	গ	ଗ		ഗ	ಗ	గ	ග
घ	گھ	ਘ	ઘ	ঘ	ଘ		ഘ	ಘ	ఘ	ඝ
ङ	ن٘	ਙ	ઙ	ঙ	ଙ	ங	ങ	ಙ	ఙ	ඞ
										ඟ
च	چ	ਚ	ચ	চ	ଚ	ச	ച	ಚ	చ	ච
									ౘ
छ	چھ	ਛ	છ	ছ	ଛ		ഛ	ಛ	ఛ	ඡ
ज	ج	ਜ	જ	জ	ଜ	ஜ	ജ	ಜ	జ	ජ
झ	جھ	ਝ	ઝ	ঝ	ଝ		ഝ	ಝ	ఝ	ඣ
ञ	ڃ	ਞ	ઞ	ঞ	ଞ	ஞ	ഞ	ಞ	ఞ	ඤ
साँचा:Sort	साँचा:Transl											साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang		साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang		साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang		साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang		साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang			साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl											साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang		साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang		साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang		साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl											साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang		साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang		साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang		साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl											साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang						साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl								साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang						साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang						साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang				साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang, साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	لؕ	साँचा:Lang	साँचा:Lang		साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
! साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang			साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
साँचा:Sort	साँचा:Transl	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang	साँचा:Lang
ह	ہ	ਹ	હ	হ	ହ	ஹ	ഹ	ಹ	హ	හ
ऽ				ঽ	ઽ	ଽ	ഽ	ಽ	ఽ
क़	ق	ਕ਼	ક઼	ক়
ख़	خ	ਖ਼	ખ઼	খ়
ग़	غ	ਗ਼	ગ઼	গ়
ज़	ز	ਜ਼	જ઼	জ়				ಜ಼	ౙ
फ़	ف	ਫ਼	ફ઼	ফ়				ಫ಼		ෆ
व़	و			ব়	ୱ
	ث
	ص
	ح
	ط
	ع
झ़	ژ
	ذ
	ض
	ظ

सन्दर्भ

↑ केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय की A basic grammar of modern Hindi

[1] केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय की A basic grammar of modern Hindi

[१]

@@ पंक्ति ९०: / पंक्ति ९०: @@
 | ඊ
 |-
-! {{sort|U|{{transl|inc|ISO|u|italic=no}}}}
+| उ
-! {{transl|inc|ISO|u|italic=no}}
+| اُ
-| {{lang|inc-Deva|उ}}
+| ਉ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|اُ}}}}
+| ઉ
-| {{lang|inc-Guru|ਉ}}
+| উ
-| {{lang|inc-Gujr|ઉ}}
+| ଉ
-| {{lang|inc-Beng|উ}}
+| உ
-| {{lang|inc-Orya|ଉ}}
+| ഉ
-| {{lang|inc-Taml|உ}}
+| ಉ
-| {{lang|inc-Mlym|ഉ}}
+| ఉ
-| {{lang|inc-Knda|ಉ}}
+| උ
-| {{lang|inc-Telu|ఉ}}
-| {{lang|inc-Sinh|උ}}
 |-
-! {{sort|Uu|{{transl|inc|ISO|ū|italic=no}}}}
+| ऊ
-! {{transl|inc|ISO|uu|italic=no}}
+| اُو
-| {{lang|inc-Deva|ऊ}}
+| ਊ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|اُو}}}}
+| ઊ
-| {{lang|inc-Guru|ਊ}}
+| ঊ
-| {{lang|inc-Gujr|ઊ}}
+| ଊ
-| {{lang|inc-Beng|ঊ}}
+| ஊ
-| {{lang|inc-Orya|ଊ}}
+| ഊ
-| {{lang|inc-Taml|ஊ}}
+| ಊ
-| {{lang|inc-Mlym|ഊ}}
+| ఊ
-| {{lang|inc-Knda|ಊ}}
+| ඌ
-| {{lang|inc-Telu|ఊ}}
-| {{lang|inc-Sinh|ඌ}}
 |-
-! {{sort|U-virama|{{transl|inc|ISO|ŭ|italic=no}}}}
-! {{transl|inc|ISO|^u|italic=no}}
 |
 |
@@ पंक्ति १२७: / पंक्ति १२१: @@
 |
 |
-| {{lang|inc-Mlym|്}}
+| ്
 |
 |
 |
 |-
-! {{sort|R-vocalic|{{transl|inc|ISO|r̥|italic=no}}}}
+| ऋ
-! {{transl|inc|ISO|,r|italic=no}}
-| {{lang|inc-Deva|ऋ}}
 |
 |
-| {{lang|inc-Gujr|ઋ}}
+| ઋ
-| {{lang|inc-Beng|ঋ}}
+| ঋ
-| {{lang|inc-Orya|ଋ}}
+| ଋ
 |
-| {{lang|inc-Mlym|ഋ}}
+| ഋ
-| {{lang|inc-Knda|ಋ}}
+| ಋ
-| {{lang|inc-Telu|ఋ}}
+| ఋ
-| {{lang|inc-Sinh|ඍ}}
+| ඍ
 |-
-! {{sort|Rr-vocalic|{{transl|inc|ISO|r̥̄|italic=no}}}}
+| ॠ
-! {{transl|inc|ISO|,rr|italic=no}}
-| {{lang|inc-Deva|ॠ}}
 |
 |
-| {{lang|inc-Gujr|ૠ}}
+| ૠ
-| {{lang|inc-Beng|ৠ}}
+| ৠ
-| {{lang|inc-Orya|ୠ}}
+| ୠ
 |
-| {{lang|inc-Mlym|ൠ}}
+| ൠ
-| {{lang|inc-Knda|ೠ}}
+| ೠ
-| {{lang|inc-Telu|ౠ}}
+| ౠ
-| {{lang|inc-Sinh|ඎ}}
+| ඎ
 |-
-! {{sort|L-vocalic|{{transl|inc|ISO|l̥|italic=no}}}}
+| ऌ
-! {{transl|inc|ISO|,l|italic=no}}
-| {{lang|inc-Deva|ऌ}}
 |
 |
-| {{lang|inc-Gujr|ઌ}}
+| ઌ
-| {{lang|inc-Beng|ঌ}}
+| ঌ
-| {{lang|inc-Orya|ଌ}}
+| ଌ
 |
-| {{lang|inc-Mlym|ഌ}}
+| ഌ
-| {{lang|inc-Knda|ಌ}}
+| ಌ
-| {{lang|inc-Telu|ఌ}}
+| ఌ
-| {{lang|inc-Sinh|ඏ}}
+| ඏ
 |-
-! {{sort|Ll-vocalic|{{transl|inc|ISO|l̥̄|italic=no}}}}
+| ॡ
-! {{transl|inc|ISO|,ll|italic=no}}
-| {{lang|inc-Deva|ॡ}}
 |
 |
-| {{lang|inc-Gujr|ૡ}}
+| ૡ
-| {{lang|inc-Beng|ৡ}}
+| ৡ
-| {{lang|inc-Orya|ୡ}}
+| ୡ
 |
-| {{lang|inc-Mlym|ൡ}}
+| ൡ
-| {{lang|inc-Knda|ೡ}}
+| ೡ
-| {{lang|inc-Telu|ౡ}}
+| ౡ
-| {{lang|inc-Sinh|ඐ}}
+| ඐ
 |-
-! {{sort|E-short|{{transl|inc|ISO|e|italic=no}}}}
+| ऎ
-! {{transl|inc|ISO|e|italic=no}}
-| {{lang|inc-Deva|ऎ}}
 |
 |
@@ पंक्ति १९६: / पंक्ति १८०: @@
 |
 |
-| {{lang|inc-Taml|எ}}
+| எ
-| {{lang|inc-Mlym|എ}}
+| എ
-| {{lang|inc-Knda|ಎ}}
+| ಎ
-| {{lang|inc-Telu|ఎ}}
+| ఎ
-| {{lang|inc-Sinh|එ}}
+| එ
 |-
-! {{sort|E|{{transl|inc|ISO|ē|italic=no}}}}
+| ए
-! {{transl|inc|ISO|ee|italic=no}}
+| اے
-| {{lang|inc-Deva|ए}}
+| ਏ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|اے}}}}
+| એ
-| {{lang|inc-Guru|ਏ}}
+| এ
-| {{lang|inc-Gujr|એ}}
+| ଏ
-| {{lang|inc-Beng|এ}}
+| ஏ
-| {{lang|inc-Orya|ଏ}}
+| ഏ
-| {{lang|inc-Taml|ஏ}}
+| ಏ
-| {{lang|inc-Mlym|ഏ}}
+| ఏ
-| {{lang|inc-Knda|ಏ}}
+| ඒ
-| {{lang|inc-Telu|ఏ}}
-| {{lang|inc-Sinh|ඒ}}
 |-
-! {{sort|E-candra|{{transl|inc|ISO|ê|italic=no}}}}
+| ऍ
-! {{transl|inc|ISO|^e|italic=no}}
-| {{lang|inc-Deva|ऍ}}
 |
 |
-| {{lang|inc-Gujr|ઍ}}
+| ઍ
 |
 |
@@ पंक्ति २३०: / पंक्ति २१०: @@
 |
 |-
-! {{sort|Ai|{{transl|inc|ISO|ai|italic=no}}}}
+| ऐ
-! {{transl|inc|ISO|ai|italic=no}}
+| اَے
-| {{lang|inc-Deva|ऐ}}
+| ਐ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|اَے}}}}
+| ઐ
-| {{lang|inc-Guru|ਐ}}
+| ঐ
-| {{lang|inc-Gujr|ઐ}}
+| ଐ
-| {{lang|inc-Beng|ঐ}}
+| ஐ
-| {{lang|inc-Orya|ଐ}}
+| ഐ
-| {{lang|inc-Taml|ஐ}}
+| ಐ
-| {{lang|inc-Mlym|ഐ}}
+| ఐ
-| {{lang|inc-Knda|ಐ}}
+| ඓ
-| {{lang|inc-Telu|ఐ}}
-| {{lang|inc-Sinh|ඓ}}
 |-
-! {{sort|O-short|{{transl|inc|ISO|o|italic=no}}}}
+| ऒ
-! {{transl|inc|ISO|o|italic=no}}
-| {{lang|inc-Deva|ऒ}}
 |
 |
@@ पंक्ति २५२: / पंक्ति २२८: @@
 |
 |
-| {{lang|inc-Taml|ஒ}}
+| ஒ
-| {{lang|inc-Mlym|ഒ}}
+| ഒ
-| {{lang|inc-Knda|ಒ}}
+| ಒ
-| {{lang|inc-Telu|ఒ}}
+| ఒ
-| {{lang|inc-Sinh|ඔ}}
+| ඔ
 |-
-! {{sort|O|{{transl|inc|ISO|ō|italic=no}}}}
+| ओ
-! {{transl|inc|ISO|oo|italic=no}}
+| او
-| {{lang|inc-Deva|ओ}}
+| ਓ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|او}}}}
+| ઓ
-| {{lang|inc-Guru|ਓ}}
+| ও
-| {{lang|inc-Gujr|ઓ}}
+| ଓ
-| {{lang|inc-Beng|ও}}
+| ஓ
-| {{lang|inc-Orya|ଓ}}
+| ഓ
-| {{lang|inc-Taml|ஓ}}
+| ಓ
-| {{lang|inc-Mlym|ഓ}}
+| ఓ
-| {{lang|inc-Knda|ಓ}}
+| ඕ
-| {{lang|inc-Telu|ఓ}}
-| {{lang|inc-Sinh|ඕ}}
 |-
-! {{sort|O-candra|{{transl|inc|ISO|ô|italic=no}}}}
+| ऑ
-! {{transl|inc|ISO|^o|italic=no}}
-| {{lang|inc-Deva|ऑ}}
 |
 |
-| {{lang|inc-Gujr|ઑ}}
+| ઑ
 |
 |
@@ पंक्ति २८६: / पंक्ति २५८: @@
 |
 |-
-! {{sort|Au|{{transl|inc|ISO|au|italic=no}}}}
+| औ
-! {{transl|inc|ISO|au|italic=no}}
+| اَو
-| {{lang|inc-Deva|औ}}
+| ਔ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|اَو}}}}
+| ઔ
-| {{lang|inc-Guru|ਔ}}
+| ঔ
-| {{lang|inc-Gujr|ઔ}}
+| ଔ
-| {{lang|inc-Beng|ঔ}}
+| ஔ
-| {{lang|inc-Orya|ଔ}}
+| ഔ
-| {{lang|inc-Taml|ஔ}}
+| ಔ
-| {{lang|inc-Mlym|ഔ}}
+| ఔ
-| {{lang|inc-Knda|ಔ}}
+| ඖ
-| {{lang|inc-Telu|ఔ}}
-| {{lang|inc-Sinh|ඖ}}
 |-
-! {{sort|M-anusvara|{{transl|inc|ISO|ṁ|italic=no}}{{efn|ISO 15919 gives two options for transliterating the characters in this row: either as ṁ, or, if there is a stop or nasal following, as the corresponding [[homorganic nasal]].}}}}
+|ं
-! {{transl|inc|ISO|;m|italic=no}}
+| ں
-| {{lang|inc-Deva|ं}}
+|ਂ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|ں}}}}
+|ં
-| {{lang|inc-Guru|ਂ}}
+| ং
-| {{lang|inc-Gujr|ં}}
+|ଂ
-| {{lang|inc-Beng| ং}}
+|ஂ
-| {{lang|inc-Orya|ଂ}}
+|ം
-| {{lang|inc-Taml|ஂ}}
+|ಂ
-| {{lang|inc-Mlym|ം}}
+|ం
-| {{lang|inc-Knda|ಂ}}
+|ං
-| {{lang|inc-Telu|ం}}
-| {{lang|inc-Sinh|ං}}
 |-
-! {{sort|M-tippi|{{transl|inc|ISO|ṃ|italic=no}}}}
-! {{transl|inc|ISO|.m|italic=no}}
 |
 |
-| {{lang|inc-Guru|ੰ}}
+|ੰ
 |
 |
@@ पंक्ति ३२८: / पंक्ति २९४: @@
 |
 |-
-! {{sort|M-candrabindu|{{transl|inc|ISO|m̐|italic=no}}}}
+|ँ
-! {{transl|inc|ISO|~m|italic=no}}
+| ں
-| {{lang|inc-Deva|ँ}}
+|ਁ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|ں}}}}
+|ઁ
-| {{lang|inc-Guru|ਁ}}
+| ঁ
-| {{lang|inc-Gujr|ઁ}}
+|ଁ
-| {{lang|inc-Beng| ঁ}}
-| {{lang|inc-Orya|ଁ}}
 |
 |
 |
-| {{lang|inc-Telu|ఀ}}
+|ఀ
 |
 |-
-! {{sort|N-candrabindu|{{transl|inc|ISO|n̆|italic=no}}}}
-! {{transl|inc|ISO|^n|italic=no}}
 |
 |
@@ पंक्ति ३५३: / पंक्ति ३१५: @@
 |
 |
-| {{lang|inc-Telu|ఁ}}
+| ఁ
 |
 |-
-! {{sort|H-visarga|{{transl|inc|ISO|ḥ|italic=no}}}}
+|ः
-! {{transl|inc|ISO|.h|italic=no}}
+| ہ
-| {{lang|inc-Deva|ः}}
+|ਃ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|ہ}}}}
+|ઃ
-| {{lang|inc-Guru|ਃ}}
+| ঃ
-| {{lang|inc-Gujr|ઃ}}
+|ଃ
-| {{lang|inc-Beng| ঃ}}
-| {{lang|inc-Orya|ଃ}}
 |
-| {{lang|inc-Mlym|ഃ}}
+|ഃ
-| {{lang|inc-Knda|ಃ}}
+|ಃ
-| {{lang|inc-Telu|ః}}
+|ః
-| {{lang|inc-Sinh|ඃ}}
+|ඃ
 |-
-! {{sort|H-jihvamuliya|{{transl|inc|ISO|ẖ|italic=no}}}}
-! {{transl|inc|ISO|_h|italic=no}}
 | ᳵ
 |
@@ पंक्ति ३८०: / पंक्ति ३३८: @@
 |
 |
-| {{lang|inc-Knda|ೱ}}
+|ೱ
 |
 |
 |-
-! {{sort|H-upadhmaniya|{{transl|inc|ISO|ḫ|italic=no}}}}
-! {{transl|inc|ISO|^h|italic=no}}
 | ᳶ
 |
@@ पंक्ति ३९४: / पंक्ति ३५०: @@
 |
 |
-| {{lang|inc-Knda|ೲ}}
+| ೲ
 |
 |
 |-
-! {{sort|K-visarga|{{transl|inc|ISO|ḵ|italic=no}}}}
-! {{transl|inc|ISO|_k|italic=no}}
 |
 |
@@ पंक्ति ४०६: / पंक्ति ३६०: @@
 |
 |
-| {{lang|inc-Taml|ஃ}}
+| ஃ
 |
 |
@@ पंक्ति ४१२: / पंक्ति ३६६: @@
 |
 |-
-! {{sort|Ka|{{transl|inc|ISO|k|italic=no}}}}
+| क
-! {{transl|inc|ISO|k|italic=no}}
+| ک
-| {{lang|inc-Deva|क}}
+| ਕ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|ک}}}}
+| ક
-| {{lang|inc-Guru|ਕ}}
+| ক
-| {{lang|inc-Gujr|ક}}
+| କ
-| {{lang|inc-Beng|ক}}
+| க
-| {{lang|inc-Orya|କ}}
+| ക
-| {{lang|inc-Taml|க}}
+| ಕ
-| {{lang|inc-Mlym|ക}}
+| క
-| {{lang|inc-Knda|ಕ}}
+| ක
-| {{lang|inc-Telu|క}}
-| {{lang|inc-Sinh|ක}}
 |-
-! {{sort|Kha|{{transl|inc|ISO|kh|italic=no}}}}
+| ख
-! {{transl|inc|ISO|kh|italic=no}}
+| کھ
-| {{lang|inc-Deva|ख}}
+| ਖ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|کھ}}}}
+| ખ
-| {{lang|inc-Guru|ਖ}}
+| খ
-| {{lang|inc-Gujr|ખ}}
+| ଖ
-| {{lang|inc-Beng|খ}}
-| {{lang|inc-Orya|ଖ}}
 |
-| {{lang|inc-Mlym|ഖ}}
+| ഖ
-| {{lang|inc-Knda|ಖ}}
+| ಖ
-| {{lang|inc-Telu|ఖ}}
+| ఖ
-| {{lang|inc-Sinh|ඛ}}
+| ඛ
 |-
-! {{sort|Ga|{{transl|inc|ISO|g|italic=no}}}}
+| ग
-! {{transl|inc|ISO|g|italic=no}}
+| گ
-| {{lang|inc-Deva|ग}}
+| ਗ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|گ}}}}
+| ગ
-| {{lang|inc-Guru|ਗ}}
+| গ
-| {{lang|inc-Gujr|ગ}}
+| ଗ
-| {{lang|inc-Beng|গ}}
-| {{lang|inc-Orya|ଗ}}
 |
-| {{lang|inc-Mlym|ഗ}}
+| ഗ
-| {{lang|inc-Knda|ಗ}}
+| ಗ
-| {{lang|inc-Telu|గ}}
+| గ
-| {{lang|inc-Sinh|ග}}
+| ග
 |-
-! {{sort|Gha|{{transl|inc|ISO|gh|italic=no}}}}
+| घ
-! {{transl|inc|ISO|gh|italic=no}}
+| گھ
-| {{lang|inc-Deva|घ}}
+| ਘ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|گھ}}}}
+| ઘ
-| {{lang|inc-Guru|ਘ}}
+| ঘ
-| {{lang|inc-Gujr|ઘ}}
+| ଘ
-| {{lang|inc-Beng|ঘ}}
-| {{lang|inc-Orya|ଘ}}
 |
-| {{lang|inc-Mlym|ഘ}}
+| ഘ
-| {{lang|inc-Knda|ಘ}}
+| ಘ
-| {{lang|inc-Telu|ఘ}}
+| ఘ
-| {{lang|inc-Sinh|ඝ}}
+| ඝ
 |-
-! {{sort|Nga|{{transl|inc|ISO|ṅ|italic=no}}}}
+| ङ
-! {{transl|inc|ISO|;n|italic=no}}
+| ن٘
-| {{lang|inc-Deva|ङ}}
+| ਙ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|ن٘}}}}
+| ઙ
-| {{lang|inc-Guru|ਙ}}
+| ঙ
-| {{lang|inc-Gujr|ઙ}}
+| ଙ
-| {{lang|inc-Beng|ঙ}}
+| ங
-| {{lang|inc-Orya|ଙ}}
+| ങ
-| {{lang|inc-Taml|ங}}
+| ಙ
-| {{lang|inc-Mlym|ങ}}
+| ఙ
-| {{lang|inc-Knda|ಙ}}
+| ඞ
-| {{lang|inc-Telu|ఙ}}
-| {{lang|inc-Sinh|ඞ}}
 |-
-! {{sort|Nga|{{transl|inc|ISO|n̆g|italic=no}}}}
-! {{transl|inc|ISO|^ng|italic=no}}
 |
 |
@@ पंक्ति ४९४: / पंक्ति ४३६: @@
 |
 |
-| {{lang|inc-Sinh|ඟ}}
+| ඟ
 |-
-! {{sort|Ca|{{transl|inc|ISO|c|italic=no}}}}
+| च
-! {{transl|inc|ISO|c|italic=no}}
+| چ
-| {{lang|inc-Deva|च}}
+| ਚ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|چ}}}}
+| ચ
-| {{lang|inc-Guru|ਚ}}
+| চ
-| {{lang|inc-Gujr|ચ}}
+| ଚ
-| {{lang|inc-Beng|চ}}
+| ச
-| {{lang|inc-Orya|ଚ}}
+| ച
-| {{lang|inc-Taml|ச}}
+| ಚ
-| {{lang|inc-Mlym|ച}}
+| చ
-| {{lang|inc-Knda|ಚ}}
+| ච
-| {{lang|inc-Telu|చ}}
-| {{lang|inc-Sinh|ච}}
 |-
-! {{sort|Tsa|{{transl|inc|ISO|ĉ|italic=no}}}}
-! {{transl|inc|ISO|^c|italic=no}}
 |
 |
@@ पंक्ति ५२१: / पंक्ति ४५९: @@
 |
 |
-| {{lang|inc-Telu|ౘ}}
+| ౘ
 |
 |-
-! {{sort|Cha|{{transl|inc|ISO|ch|italic=no}}}}
+| छ
-! {{transl|inc|ISO|ch|italic=no}}
+| چھ
-| {{lang|inc-Deva|छ}}
+| ਛ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|چھ}}}}
+| છ
-| {{lang|inc-Guru|ਛ}}
+| ছ
-| {{lang|inc-Gujr|છ}}
+| ଛ
-| {{lang|inc-Beng|ছ}}
-| {{lang|inc-Orya|ଛ}}
 |
-| {{lang|inc-Mlym|ഛ}}
+| ഛ
-| {{lang|inc-Knda|ಛ}}
+| ಛ
-| {{lang|inc-Telu|ఛ}}
+| ఛ
-| {{lang|inc-Sinh|ඡ}}
+| ඡ
 |-
-! {{sort|Ja|{{transl|inc|ISO|j|italic=no}}}}
+| ज
-! {{transl|inc|ISO|j|italic=no}}
+| ج
-| {{lang|inc-Deva|ज}}
+| ਜ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|ج}}}}
+| જ
-| {{lang|inc-Guru|ਜ}}
+| জ
-| {{lang|inc-Gujr|જ}}
+| ଜ
-| {{lang|inc-Beng|জ}}
+| ஜ
-| {{lang|inc-Orya|ଜ}}
+| ജ
-| {{lang|inc-Taml|ஜ}}
+| ಜ
-| {{lang|inc-Mlym|ജ}}
+| జ
-| {{lang|inc-Knda|ಜ}}
+| ජ
-| {{lang|inc-Telu|జ}}
-| {{lang|inc-Sinh|ජ}}
 |-
-! {{sort|Jha|{{transl|inc|ISO|jh|italic=no}}}}
+| झ
-! {{transl|inc|ISO|jh|italic=no}}
+| جھ
-| {{lang|inc-Deva|झ}}
+| ਝ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|جھ}}}}
+| ઝ
-| {{lang|inc-Guru|ਝ}}
+| ঝ
-| {{lang|inc-Gujr|ઝ}}
+| ଝ
-| {{lang|inc-Beng|ঝ}}
-| {{lang|inc-Orya|ଝ}}
 |
-| {{lang|inc-Mlym|ഝ}}
+| ഝ
-| {{lang|inc-Knda|ಝ}}
+| ಝ
-| {{lang|inc-Telu|ఝ}}
+| ఝ
-| {{lang|inc-Sinh|ඣ}}
+| ඣ
 |-
-! {{sort|Nya|{{transl|inc|ISO|ñ|italic=no}}}}
+| ञ
-! {{transl|inc|ISO|~n|italic=no}}
+| ڃ
-| {{lang|inc-Deva|ञ}}
+| ਞ
-| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|ڃ}}}}
+| ઞ
-| {{lang|inc-Guru|ਞ}}
+| ঞ
-| {{lang|inc-Gujr|ઞ}}
+| ଞ
-| {{lang|inc-Beng|ঞ}}
+| ஞ
-| {{lang|inc-Orya|ଞ}}
+| ഞ
-| {{lang|inc-Taml|ஞ}}
+| ಞ
-| {{lang|inc-Mlym|ഞ}}
+| ఞ
-| {{lang|inc-Knda|ಞ}}
+| ඤ
-| {{lang|inc-Telu|ఞ}}
-| {{lang|inc-Sinh|ඤ}}
 |-
 ! {{sort|Nja|{{transl|inc|ISO|n̆j|italic=no}}}}
@@ पंक्ति १,०१४: / पंक्ति ९४४: @@
 | {{lang|inc-Sinh|ළ}}
 |-
-! {{sort|Va|{{transl|inc|ISO|v|italic=no}}}}
+! ! {{sort|Va|{{transl|inc|ISO|v|italic=no}}}}
 ! {{transl|inc|ISO|v|italic=no}}
 | {{lang|inc-Deva|व}}
 | {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|و}}}}
-| {{lang|inc-Guru|
+| {{lang|inc-Guru|ਵ}}
+| {{lang|inc-Gujr|વ}}
+| {{lang|as|ৱ}}
+| {{lang|inc-Orya|ଵ}}
+| {{lang|inc-Taml|வ}}
+| {{lang|inc-Mlym|വ}}
+| {{lang|inc-Knda|ವ}}
+| {{lang|inc-Telu|వ}}
+| {{lang|inc-Sinh|ව}}
+|-
+! {{sort|Sha|{{transl|inc|ISO|ś|italic=no}}}}
+! {{transl|inc|ISO|;s|italic=no}}
+| {{lang|inc-Deva|श}}
+| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|ش}}}}
+| {{lang|inc-Guru|ਸ਼}}
+| {{lang|inc-Gujr|શ}}
+| {{lang|inc-Beng|শ}}
+| {{lang|inc-Orya|ଶ}}
+| {{lang|inc-Taml|ஶ}}
+| {{lang|inc-Mlym|ശ}}
+| {{lang|inc-Knda|ಶ}}
+| {{lang|inc-Telu|శ}}
+| {{lang|inc-Sinh|ශ}}
+|-
+! {{sort|Ssa|{{transl|inc|ISO|ṣ|italic=no}}}}
+! {{transl|inc|ISO|.s|italic=no}}
+| {{lang|inc-Deva|ष}}
+|
+|
+| {{lang|inc-Gujr|ષ}}
+| {{lang|inc-Beng|ষ}}
+| {{lang|inc-Orya|ଷ}}
+| {{lang|inc-Taml|ஷ}}
+| {{lang|inc-Mlym|ഷ}}
+| {{lang|inc-Knda|ಷ}}
+| {{lang|inc-Telu|ష}}
+| {{lang|inc-Sinh|ෂ}}
+|-
+! {{sort|Sa|{{transl|inc|ISO|s|italic=no}}}}
+! {{transl|inc|ISO|s|italic=no}}
+| {{lang|inc-Deva|स}}
+| {{lang|inc-Aran|{{Nastaliq|س}}}}
+| {{lang|inc-Guru|ਸ}}
+| {{lang|inc-Gujr|સ}}
+| {{lang|inc-Beng|স}}
+| {{lang|inc-Orya|ସ}}
+| {{lang|inc-Taml|ஸ}}
+| {{lang|inc-Mlym|സ}}
+| {{lang|inc-Knda|ಸ}}
+| {{lang|inc-Telu|స}}
+| {{lang|inc-Sinh|ස}}
+|-
+| ह
+| ہ
+| ਹ
+| હ
+| হ
+| ହ
+| ஹ
+| ഹ
+| ಹ
+| హ
+| හ
+|-
+| ऽ
+|
+|
+|
+| ঽ
+| ઽ
+| ଽ
+| ഽ
+| ಽ
+| ఽ
+|
+|-
+| क़
+| ق
+| ਕ਼
+| ક઼
+| ক়
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+| ख़
+| خ
+| ਖ਼
+| ખ઼
+| খ়
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+| ग़
+| غ
+| ਗ਼
+| ગ઼
+| গ়
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+| ज़
+| ز
+| ਜ਼
+| જ઼
+| জ়
+|
+|
+|
+| ಜ಼
+| ౙ
+|
+|-
+| फ़
+| ف
+| ਫ਼
+| ફ઼
+| ফ়
+|
+|
+|
+| ಫ಼
+|
+| ෆ
+|-
+| व़
+| و
+|
+|
+| ব়
+| ୱ
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+|
+| ث
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+|
+| ص
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+|
+| ح
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+|
+| ط
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+|
+| ع
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+| झ़
+| ژ
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+|
+| ذ
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+|
+| ض
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|-
+|
+| ظ
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|}
 == सन्दर्भ ==
-{{Reflist}}