More actions
ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| undo-summary-anon (वार्ता) (अनुवाद करें) | Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (वार्ता) (अनुवाद करें) | Undo imported revision $1 by user [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (वार्ता) (अनुवाद करें) | Undo imported revision $1 by user $2 |
| undo-summary-username-hidden (वार्ता) (अनुवाद करें) | छुपाए गए सदस्य द्वारा किये बदलाव $1 को पूर्ववत किया |
| unexpected (वार्ता) (अनुवाद करें) | अनपेक्षित वैल्यू: "$1"="$2"। |
| unicode-support-fail (वार्ता) (अनुवाद करें) | लगता है आपके ब्राउज़र पर यूनिकोड समर्थित नहीं है। पृष्ठों को संपादित करने के लिए इसका इस्तेमाल किया जाता है तो आपके संपादन को प्रकाशित नहीं किया गया है। |
| unit-pixel (वार्ता) (अनुवाद करें) | px |
| unknown-error (वार्ता) (अनुवाद करें) | अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई। |
| unlinkaccounts (वार्ता) (अनुवाद करें) | खाता अलग करें |
| unlinkaccounts-success (वार्ता) (अनुवाद करें) | खाता अलग हो गया। |
| unlockbtn (वार्ता) (अनुवाद करें) | अनलॉक डाटाबेस |
| unlockconfirm (वार्ता) (अनुवाद करें) | जी हां, मुझे सचमुच डाटाबेस का ताला खोलना हैं। |
| unlockdb (वार्ता) (अनुवाद करें) | डाटाबेस अनलॉक करें |
| unlockdbsuccesssub (वार्ता) (अनुवाद करें) | डाटाबेस का ताला निकाला गया हैं |
| unlockdbsuccesstext (वार्ता) (अनुवाद करें) | डाटाबेसका ताला खोल दिया गया हैं। |
| unlockdbtext (वार्ता) (अनुवाद करें) | डेटाबेस का ताला खोलने से सभी सदस्य पृष्ठ संपादन, अपनी वरीयताओं में परिवर्तन, अपनी ध्यानसूची में संपादन, और अन्य चीजें जिनके लिए डेटाबेस में परिवर्तन करना होता है, की सक्षमता को पुनर्स्थापित कर लेंगे। कृपया यह सुनिश्चित करे की आप यह करना चाहते हैं। |
| unpatrolledletter (वार्ता) (अनुवाद करें) | ! |
| unprotect (वार्ता) (अनुवाद करें) | सुरक्षा बदलें |
| unprotected-js (वार्ता) (अनुवाद करें) | सुरक्षा कारणों से जावास्क्रिप्ट असुरक्षित पन्नों से लोड नहीं किया जा सका। कृपया जावास्क्रिप्ट केवल मीडियाविकि में बनाये:नामस्थान या सदस्य उपपृष्ठ |
| unprotectedarticle (वार्ता) (अनुवाद करें) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (वार्ता) (अनुवाद करें) | "[[$1]]" से {{GENDER:$2|सुरक्षा हटाया गया}} |
| unregistered-user-config (वार्ता) (अनुवाद करें) | सुरक्षा कारणों से अपंजीकृत सदस्यों के लिये जावास्क्रिप्ट, सीएसएस और जेएसओएन सदस्य उपपृष्ठ लोड नहीं किये जा सके। |
| unstrip-depth-category (वार्ता) (अनुवाद करें) | पृष्ठ जिन पर गहराई की सीमा को पार किया गया है |
| unstrip-depth-category-desc (वार्ता) (अनुवाद करें) | The page exceeds the unstrip depth limit. |
| unstrip-depth-warning (वार्ता) (अनुवाद करें) | Unstrip पुनरावर्तन सीमा पार की गई ($1) |
| unstrip-size-category (वार्ता) (अनुवाद करें) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-category-desc (वार्ता) (अनुवाद करें) | The page exceeds the unstrip size limit. |
| unstrip-size-warning (वार्ता) (अनुवाद करें) | बिना सीमा के आकार की सीमा पार हो गई ($1) |
| unsupported-content-diff (वार्ता) (अनुवाद करें) | Diffs are not supported for content model $1. |
| unsupported-content-diff2 (वार्ता) (अनुवाद करें) | Diffs between the content models $1 and $2 are not supported on this wiki. |
| unsupported-content-model (वार्ता) (अनुवाद करें) | <strong>Warning:</strong> Content model $1 is not supported on this wiki. |
| unusedcategories (वार्ता) (अनुवाद करें) | अप्रयुक्त श्रेणियाँ |
| unusedcategories-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | |
| unusedcategoriestext (वार्ता) (अनुवाद करें) | निम्नलिखित श्रेणी पृष्ठ मौजूद हैं जबकि कोई भी पृष्ठ या अन्य श्रेणियाँ इनका प्रयोग नहीं करते हैं। |
| unusedimages (वार्ता) (अनुवाद करें) | अप्रयुक्त फ़ाइलें |
| unusedimages-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | |
| unusedimagestext (वार्ता) (अनुवाद करें) | निम्न फ़ाइलें मौजूद हैं, पर किसी भी पृष्ठ में प्रयुक्त नहीं हैं। कृपया ध्यान दें कि अन्य वेब साइट एक सीधी कड़ी से फ़ाइल से जुड़ी हो सकती हैं, और सक्रिय उपयोग में होने के बावजूद यहाँ दिखाई जा सकती है। |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (वार्ता) (अनुवाद करें) | निम्नोक्त फ़ाइल अस्तित्व में तो है मगर किसी पृष्ठ से जुड़ा नहीं है। श्रेणीबद्ध चित्र को प्रयुक्त ही माना जाता है भले ही वह किसी पृष्ठ से न जुड़े हों। कृपया ध्यान दें कि अन्य वेबसाइटें सीधे इस फ़ाइल से जुड़ी हो सकती हैं, और कई अन्य भी यहाँ सूचीबद्ध हो सकती हैं भले ही वह वर्तमान प्रयोग में न हों। |
| unusedtemplates (वार्ता) (अनुवाद करें) | अप्रयुक्त साँचे |
| unusedtemplates-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | |
| unusedtemplatestext (वार्ता) (अनुवाद करें) | इस पृष्ठ पर {{ns:template}} नामस्थान वाले वे सभी पृष्ठ इंगित है जो किसी अन्य पृष्ठ में शामिल नहीं हैं। इन्हें हटाने के पहले इन साँचों की और कड़ियाँ जाँच लें। |
| unusedtemplateswlh (वार्ता) (अनुवाद करें) | अन्य कड़ियाँ |
| unwatch (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यान हटाएँ |
| unwatchedpages (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यान न दिये हुए पृष्ठ |
| unwatchedpages-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | |
| unwatching (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यान हटा रहे हैं... |
| unwatchthispage (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यानसूची से हटाएँ |
| updated (वार्ता) (अनुवाद करें) | (अद्यतनीत) |
| updatedmarker (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपके पिछली बार आने के बाद के बदलाव |
| updatewatchlist (वार्ता) (अनुवाद करें) | Update watchlist |