More actions
ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (वार्ता) (अनुवाद करें) | पथ नहीं मिल सकता, न ही सादी फाइल| |
| uploadstash-file-too-large (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 बाइट्स से बड़ी फ़ाइल नहीं दे सकता| |
| uploadstash-no-such-key (वार्ता) (अनुवाद करें) | ऐसी कोई भी कुंजी ($1), नहीं हटा सकते हैं| |
| uploadstash-nofiles (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपके पास कोई स्टैश की हुई फ़ाइलें नहीं हैं। |
| uploadstash-not-logged-in (वार्ता) (अनुवाद करें) | कोई भी उपयोगकर्ता लॉग इन नहीं है, फाइल उपयोगकर्ताओं से संबंधित होनी चाहिए। |
| uploadstash-refresh (वार्ता) (अनुवाद करें) | फ़ाइलों की सूची रिफ़्रेश करें |
| uploadstash-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | यह पृष्ठ उन फ़ाइलों के लिए अभिगम उपलब्ध कराता है जो अपलोड की गई हैं (या अपलोड प्रक्रिया में हैं) लेकिन विकी पर अभी भी प्रकाशित नहीं हुई हैं। ये फ़ाइलें अपलोड करने वाले सदस्य को छोड़कर किसी के लिए भी दर्शित नहीं हैं। |
| uploadstash-thumbnail (वार्ता) (अनुवाद करें) | छवि देखें |
| uploadstash-wrong-owner (वार्ता) (अनुवाद करें) | यह फ़ाइल ($1) वर्तमान उपयोगकर्ता से संबंधित नहीं है| |
| uploadstash-zero-length (वार्ता) (अनुवाद करें) | फ़ाइल शून्य लंबाई की है| |
| uploadtext (वार्ता) (अनुवाद करें) | फ़ाइल अपलोड करने के लिए नीचे दिए फ़ॉर्म का प्रयोग करें। [[Special:FileList|अपलोड की गई फ़ाइलों की सूची]] से आप पहले पहले अपलोड की गई फ़ाइलों को देख सकते हैं और उनमें खोज सकते हैं। दोबारा अपलोड की गई फ़ाइलों को [[Special:Log/upload|अपलोड सूची]] में देखें, और मिटाई फ़ाइलों के लिए [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें। किसी पृष्ठ में फ़ाइल का प्रयोग करने के लिए नीचे दिए गये उदाहरणों के अनुसार कड़ियाँ बनाएँ। * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' फ़ाइल का पूरा आकार प्रयोग करने के लिये * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' पृष्ठ में बाईं ओर फ़ाइल का 200 पिक्सेल चौड़ा अवतरण "alt text" विवरण के साथ एक बक्से में प्रयोग करने के लिये * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' बिना फ़ाइल का प्रयोग किये केवल उसकी कड़ी जोड़ने के लिये |
| uploadvirus (वार्ता) (अनुवाद करें) | इस फ़ाइल में एक वायरस है! अधिक जानकारी: $1 |
| uploadwarning (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपलोड चेतावनी |
| uploadwarning-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | फ़ाइल विवरण को संशोधित कर फिर कोशिश करें। |
| uploadwarning-text-nostash (वार्ता) (अनुवाद करें) | कृपया फ़ाइल को फिर से अपलोड करें, नीचे विवरण को संशोधित करें और पुनः प्रयास करें। |
| user-mail-no-addy (वार्ता) (अनुवाद करें) | ई-मेल पते के बिना ई-मेल भेजने की कोशिश की। |
| user-mail-no-body (वार्ता) (अनुवाद करें) | एक खाली अथवा बहुत छोटी ई-मेल भेजने की कोशिश की गयी। |
| usercreated (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 को $2 बजे बनाया गया, सदस्यनाम $3 है |
| usercssispublic (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यान दें: सी॰एस॰एस उपपृष्ठों में कोई भी निजी जानकारी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इसे कोई भी देख सकता है। |
| usercsspreview (वार्ता) (अनुवाद करें) | <strong>ध्यान रखें कि आप अपने सदस्य CSS का बस एक झलक देख रहे हैं। इसे अब तक प्रकाशित नहीं किया गया है!</strong> |
| usercssyoucanpreview (वार्ता) (अनुवाद करें) | <strong>टिप्पणी:</strong> प्रकाशित करने से पहले अपने नए CSS का नमूना देखने के लिए "{{int:showpreview}}" दबाएँ। |
| usereditcount (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} |
| userexists (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपका दिया सदस्यनाम पहले से प्रयोग में है। कृपया कोई अन्य सदस्यनाम चुनें। |
| userinvalidconfigtitle (वार्ता) (अनुवाद करें) | <strong>चेतावनी:</strong> "$1" नाम की कोई त्वचा नहीं है। बदले हुए .css .json तथा .js पृष्ठों के शीर्षक नीचे स्तर की लिपि (lowercase) का प्रयोग करते हैं। उदाहरण: {{ns:user}}:Foo/vector.css न की {{ns:user}}:Foo/Vector.css |
| userjsdangerous (वार्ता) (अनुवाद करें) | Please note: Scripts included on this page will be run any time you load a page. Malicious code added here could result in account compromise. The code will be executed when you preview your changes to this page. |
| userjsispublic (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यान दें: जावास्क्रिप्ट के उपपृष्ठ में कोई भी निजी जानकारी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इसे कोई भी देख सकता है। |
| userjsonispublic (वार्ता) (अनुवाद करें) | कृपया ध्यान दें:जेएसओएन उपपृष्ठों में गोपनीय डाटा नहीं होने चाहिये क्योंकि वे अन्य सदस्यों द्वारा दृश्य हैं। |
| userjsonpreview (वार्ता) (अनुवाद करें) | <strong>ध्यान रखें कि आप अपने सदस्य JSON कॉन्फिग को बस परीक्षित कर रहे हैं। इसे अब तक प्रकाशित नहीं किया गया है!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (वार्ता) (अनुवाद करें) | <strong>टिप्पणी:</strong> प्रकाशित करने से पहले अपने नए JSON का नमूना देखने के लिए "{{int:showpreview}}" दबाएँ। |
| userjspreview (वार्ता) (अनुवाद करें) | <strong>ध्यान रखें कि आप अपने सदस्य जावास्क्रिप्ट को बस परीक्षित कर रहे हैं। इसे अब तक प्रकाशित नहीं किया गया है!</strong> |
| userjsyoucanpreview (वार्ता) (अनुवाद करें) | <strong>टिप्पणी:</strong> प्रकाशित करने से पहले अपने नए जावास्क्रिप्ट का नमूना देखने के लिए "{{int:showpreview}}" दबाएँ। |
| userlogin-createanother (वार्ता) (अनुवाद करें) | एक दूसरा खाता बनाएँ |
| userlogin-helplink2 (वार्ता) (अनुवाद करें) | लॉग-इन करने में सहायता |
| userlogin-joinproject (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{SITENAME}} में शामिल हों |
| userlogin-loggedin (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपने {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहले से लॉग-इन किया हुआ है। किसी दूसरे सदस्य के रूप में लॉग-इन करने के लिए निम्नलिखित फ़ॉर्म का प्रयोग करें। |
| userlogin-noaccount (वार्ता) (अनुवाद करें) | खाता नहीं है? |
| userlogin-reauth (वार्ता) (अनुवाद करें) | आप {{GENDER:$1|$1}} हैं, यह प्रमाणित करने के लिए आपको दोबारा लॉग-इन करना होगा। |
| userlogin-remembermypassword (वार्ता) (अनुवाद करें) | मुझे लॉग-इन करके रखें |
| userlogin-resetpassword-link (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपना पासवर्ड भूल गए? |
| userlogin-signwithsecure (वार्ता) (अनुवाद करें) | सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें |
| userlogin-yourname (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्यनाम |
| userlogin-yourname-ph (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपना सदस्यनाम दर्ज करें |
| userlogin-yourpassword (वार्ता) (अनुवाद करें) | पासवर्ड |
| userlogin-yourpassword-ph (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपना पासवर्ड दर्ज करें |
| userlogout (वार्ता) (अनुवाद करें) | लॉग-आउट करें |
| userlogout-continue (वार्ता) (अनुवाद करें) | Do you want to log out? |
| userlogout-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | |
| userlogout-temp (वार्ता) (अनुवाद करें) | Are you sure you want to log out? There will be no way to log back in to your temporary account. |
| usermaildisabled (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य ई-मेल अक्षम किया गया |
| usermaildisabledtext (वार्ता) (अनुवाद करें) | आप इस विकि पर ई-मेल अन्य सदस्यों को ई-मेल नहीं भेज सकते हैं |
