More actions
ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| watchlistanontext (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपनी ध्यानसूची में मौजूद पृष्ठ देखने या फिर संपादित करने के लिये कॄपया लॉग इन करें। |
| watchlistedit-clear-done (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपकी ध्यानसूची खाली कर दी गयी है। |
| watchlistedit-clear-explain (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपकी ध्यानसूची से सभी पृष्ठ हटा दिए जाएँगे |
| watchlistedit-clear-jobqueue (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपकी ध्यानसूची साफ हो रही है। इसे पूर्ण होने में कुछ समय लग सकता है! |
| watchlistedit-clear-legend (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यानसूची खाली करें |
| watchlistedit-clear-removed (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 पृष्ठ{{PLURAL:$1|हटाया गया|हटाये गए}}: |
| watchlistedit-clear-submit (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यानसूची को हटाएँ (यह स्थाई है!) |
| watchlistedit-clear-title (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यानसूची खाली करें |
| watchlistedit-clear-titles (वार्ता) (अनुवाद करें) | खिताब: |
| watchlistedit-normal-done (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपकी ध्यानसूचीसे {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये: |
| watchlistedit-normal-explain (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपकी ध्यानसूची में सूचीबद्ध पृष्ठ नीचे दिए गए हैं। किसी पृष्ठ को सूची से हटाने के लिए उसके आगे दिए बक्से पर क्लिक करें, और "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" पर क्लिक करें। आप [[Special:EditWatchlist/raw|रॉ ध्यानसूची को संपादित]] भी कर सकते हैं। |
| watchlistedit-normal-legend (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यानसूची से शीर्षक हटायें |
| watchlistedit-normal-submit (वार्ता) (अनुवाद करें) | शीर्षक हटायें |
| watchlistedit-normal-title (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यानसूची बदलें |
| watchlistedit-raw-added (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} बढा दिये: |
| watchlistedit-raw-done (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपकी ध्यानसूची अपडेट कर दी गई हैं |
| watchlistedit-raw-explain (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपकी ध्यानसूची में सूचीबद्ध पृष्ठ नीचे दिये गये हैं, और वे सूची से निकालकर या बढ़ाकर बदले जा सकते हैं; हर लाइन पर एक शीर्षक देकर। जब पूर्ण हो जाए, तो "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" पर क्लिक करें। आप [[Special:EditWatchlist|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकते हैं। |
| watchlistedit-raw-legend (वार्ता) (अनुवाद करें) | कच्ची ध्यानसूची बदलें |
| watchlistedit-raw-removed (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये: |
| watchlistedit-raw-submit (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यानसूची अपडेट करें |
| watchlistedit-raw-title (वार्ता) (अनुवाद करें) | कच्ची ध्यानसूची बदलें |
| watchlistedit-raw-titles (वार्ता) (अनुवाद करें) | शीर्षक: |
| watchlistedit-too-many (वार्ता) (अनुवाद करें) | यहाँ दर्शाने के लिए अत्यधिक पृष्ठ हैं। |
| watchlistfor2 (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 के लिए |
| watchlistnotwatchable (वार्ता) (अनुवाद करें) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यानसूची खाली करें |
| watchlisttools-edit (वार्ता) (अनुवाद करें) | ध्यानसूची देखें और संपादित करें |
| watchlisttools-raw (वार्ता) (अनुवाद करें) | रॉ ध्यानसूची संपादित करें |
| watchlisttools-view (वार्ता) (अनुवाद करें) | प्रासंगिक बदलाव देखें |
| watchnologin (वार्ता) (अनुवाद करें) | लॉग इन नहीं किया है |
| watchthis (वार्ता) (अनुवाद करें) | इस पृष्ठ पर ध्यान रखें |
| watchthispage (वार्ता) (अनुवाद करें) | इस पृष्ठ का ध्यान रखें |
| watchthisupload (वार्ता) (अनुवाद करें) | इस फ़ाइल पर ध्यान रखें |
| wed (वार्ता) (अनुवाद करें) | बुध |
| wednesday (वार्ता) (अनुवाद करें) | बुधवार |
| wednesday-at (वार्ता) (अनुवाद करें) | बुधवार को $1 बजे |
| weeks (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$1|$1 सप्ताह}} |
| welcomecreation-msg (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपका खाता बना दिया गया है। अगर आप चाहें तो आप {{SITENAME}} पर अपनी [[Special:Preferences|वरीयताएँ]] बदल सकते हैं। |
| welcomeuser (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपका स्वागत है, $1! |
| whatlinkshere (वार्ता) (अनुवाद करें) | कड़ियाँ |
| whatlinkshere-count (वार्ता) (अनुवाद करें) | Displayed $1 {{PLURAL:$1|item|items}}. |
| whatlinkshere-hideimages (वार्ता) (अनुवाद करें) | चित्र कड़ियाँ छिपाएँ |
| whatlinkshere-hidelinks (वार्ता) (अनुवाद करें) | कड़ियाँ छिपाएँ |
| whatlinkshere-hideredirs (वार्ता) (अनुवाद करें) | अनुप्रेषण छिपाएँ |
| whatlinkshere-hidetrans (वार्ता) (अनुवाद करें) | ट्रांसक्लूशन्स छिपाएँ |
| whatlinkshere-links (वार्ता) (अनुवाद करें) | ← कड़ियाँ |
| whatlinkshere-next (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$1|अगला|अगले $1}} |
| whatlinkshere-page (वार्ता) (अनुवाद करें) | पृष्ठ: |
| whatlinkshere-prev (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$1|पिछला|पिछले $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (वार्ता) (अनुवाद करें) | redirect to section "$1" |