More actions
ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| upload (वार्ता) (अनुवाद करें) | चित्र अपलोड करें |
| upload-copy-upload-invalid-domain (वार्ता) (अनुवाद करें) | कॉपी अपलोड इस डोमेन से उपलब्ध नहीं हैं। |
| upload-curl-error28 (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपलोड टाइमआउट |
| upload-curl-error28-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | साइट ने उत्तर देने में बहुत अधिक समय लगा दिया। कॄपया जाँचें कि साइट चल रही है या नहीं, थोड़ी देर प्रतीक्षा करें और पुनः प्रयास करें। आप शायद कम भीड़ वाले समय में कोशिश करना चाहेंगे। |
| upload-curl-error6 (वार्ता) (अनुवाद करें) | यू॰आर॰एल तक पहुँचा नहीं जा सका। |
| upload-curl-error6-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | प्रदत्त यू॰आर॰एल तक पहुँचा नहीं जा सका। कृपया एक बार फिर जाँच लें कि यू॰आर॰एल सही है और वह साइट चल रही है। |
| upload-default-description (वार्ता) (अनुवाद करें) | - |
| upload-description (वार्ता) (अनुवाद करें) | फ़ाइल विवरण |
| upload-dialog-button-back (वार्ता) (अनुवाद करें) | पीछे |
| upload-dialog-button-cancel (वार्ता) (अनुवाद करें) | रद्द करें |
| upload-dialog-button-done (वार्ता) (अनुवाद करें) | पूर्ण हुआ |
| upload-dialog-button-save (वार्ता) (अनुवाद करें) | सहेजें |
| upload-dialog-button-upload (वार्ता) (अनुवाद करें) | डालें |
| upload-dialog-disabled (वार्ता) (अनुवाद करें) | इस बॉक्स का उपयोग कर फ़ाइल अपलोड इस विकी पर अक्षम हैं। |
| upload-dialog-title (वार्ता) (अनुवाद करें) | फ़ाइल डालें |
| upload-disallowed-here (वार्ता) (अनुवाद करें) | आप इस चित्र को ओवर्राइट नहीं कर सकते। |
| upload-file-error (वार्ता) (अनुवाद करें) | आतंरिक त्रुटि |
| upload-file-error-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | सर्वर पर अस्थायी फ़ाइल बनाते समय आंतरिक त्रुटि आई। कृपया किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] से संपर्क करें। |
| upload-foreign-cant-load-config (वार्ता) (अनुवाद करें) | फ़ाइल अपलोड के लिए कॉन्फ़िगरेशन को विदेशी फ़ाइल रिपॉजिटरी में लोड करने में विफल। |
| upload-foreign-cant-upload (वार्ता) (अनुवाद करें) | यह विकि अन्य फ़ाइल संग्रह में अपलोड हेतु तय नहीं किया गया है। |
| upload-form-label-infoform-categories (वार्ता) (अनुवाद करें) | श्रेणियाँ |
| upload-form-label-infoform-date (वार्ता) (अनुवाद करें) | दिनांक |
| upload-form-label-infoform-description (वार्ता) (अनुवाद करें) | विवरण |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (वार्ता) (अनुवाद करें) | छोटे रूप में बतायें इस के उलेखनीयता के बारे में। चित्र हेतु, जो मुख्य वस्तु नहीं दिखाया गया है आदि के स्थान। |
| upload-form-label-infoform-name (वार्ता) (अनुवाद करें) | नाम |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (वार्ता) (अनुवाद करें) | एक अनोखा विवरण शीर्षक इस फ़ाइल हेतु डालें, जी इसे फ़ाइल के रूप में दिखाये। आप इसके लिए साधारण भाषा और रिक्त स्थान का उपयोग कर सकते हैं। फ़ाइल प्रारूप को न जोड़ें। \ |
| upload-form-label-infoform-title (वार्ता) (अनुवाद करें) | विवरण |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (वार्ता) (अनुवाद करें) | यदि आप चाहें तो आप [[Special:Upload|{{SITENAME}} के पृष्ठ]] पर फ़ाइल डाल सकते हैं, यदि यह फ़ाइल वहाँ के नियम के अंतर्गत हो तो। |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (वार्ता) (अनुवाद करें) | आप [[Special:Upload|मूल डालने वाले पृष्ठ]] का भी उपयोग कर सकते हो। |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (वार्ता) (अनुवाद करें) | यदि आप इस नियम के अंतर्गत फ़ाइल नहीं डालना चाहते तो अभी इसे बन्द कर दें और कोई दूसरे विधि को खोजें। |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (वार्ता) (अनुवाद करें) | यदि आप {{SITENAME}} के नियमों के अंतर्गत फ़ाइल नहीं डाल सकते, तो आप इसे हटा कर किसी दूसरे विधि का उपयोग करें। |
| upload-form-label-own-work (वार्ता) (अनुवाद करें) | यह मेरा कार्य है |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (वार्ता) (अनुवाद करें) | मैं यह समझता हूँ कि यहाँ सभी फ़ाइल सांझा होते हैं। मैं यह सत्यापित करता हूँ कि में सेवा के शर्तों और नियम के अनुरूप ही कार्य कर रहा हूँ। |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (वार्ता) (अनुवाद करें) | मैं यह सत्यापित करता हूँ कि मेरे द्वारा डाला गया फ़ाइल {{SITENAME}} सेवा के शर्तों और अधिकार नियम के अनुकूल है। |
| upload-form-label-usage-filename (वार्ता) (अनुवाद करें) | फ़ाइल का नाम |
| upload-form-label-usage-title (वार्ता) (अनुवाद करें) | उपयोग |
| upload-http-error (वार्ता) (अनुवाद करें) | एक एच॰टी॰टी॰पी त्रुटि आई: $1 |
| upload-maxfilesize (वार्ता) (अनुवाद करें) | अधिकतम फ़ाइल आकार: $1 |
| upload-misc-error (वार्ता) (अनुवाद करें) | अज्ञात अपलोड त्रुटि |
| upload-misc-error-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपलोड के दौरान कोई अज्ञात त्रुटि आई। कृपया यह पुष्टि कर लें कि यू॰आर॰एल वैध है और उस तक पहुँचा जा सकता है, उसके बाद फिर कोशिश करें। अगर फिर भी समस्या आती है तो किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] से संपर्क करें। |
| upload-options (वार्ता) (अनुवाद करें) | अपलोड विकल्प |
| upload-permitted (वार्ता) (अनुवाद करें) | अनुमतित फ़ाइल {{PLURAL:$2|प्रकार}}: $1। |
| upload-preferred (वार्ता) (अनुवाद करें) | पसंदीदा फ़ाइल {{PLURAL:$2|प्रकार}}: $1। |
| upload-prohibited (वार्ता) (अनुवाद करें) | प्रतिबंधिक फ़ाइल {{PLURAL:$2|प्रकार}}: $1। |
| upload-proto-error (वार्ता) (अनुवाद करें) | गलत प्रोटोकॉल |
| upload-proto-error-text (वार्ता) (अनुवाद करें) | रिमोट अपलोड के लिये यू॰आर॰एल का नाम <code>http://</code> या <code>ftp://</code> से शुरू होना आवश्यक है। |
| upload-recreate-warning (वार्ता) (अनुवाद करें) | '''चेतावनी: उस नाम की फ़ाइल हटाई या स्थानान्तरित की जा चुकी है।''' इस पृष्ठ के हटाने और स्थानान्तरण के लॉग यहाँ सन्दर्भ के लिए दिये हैं: |
| upload-scripted-dtd (वार्ता) (अनुवाद करें) | SVG फ़ाइलों को अपलोड नहीं किया जा सकता जिसमें एक गैर-मानक DTD की घोषणा हो। |
| upload-scripted-pi-callback (वार्ता) (अनुवाद करें) | उस फाइल को अपलोड नहीं किया जा सकता जिसमें एक्सएमएल-स्टाइलशीट प्रसंस्करण निर्देश समाविष्ट हैं। |
| upload-source (वार्ता) (अनुवाद करें) | स्रोत फ़ाइल |