More actions
ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| usermessage-editor (वार्ता) (अनुवाद करें) | सिस्टम दूत |
| usermessage-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | प्रणाली सन्देश छोड़ रहा है। |
| usermessage-template (वार्ता) (अनुवाद करें) | MediaWiki:UserMessage |
| username (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{GENDER:$1|सदस्यनाम}}: |
| usernameinprogress (वार्ता) (अनुवाद करें) | इस प्रयोक्ता का खाता निर्माण अभी चालू है। कृपया प्रतीक्षा करें। |
| userpage-userdoesnotexist (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नहीं है। कृपया जाँच लें कि आप यह पृष्ठ संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं या नहीं। |
| userpage-userdoesnotexist-view (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है। |
| userrights (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य अधिकार |
| userrights-cannot-shorten-expiry (वार्ता) (अनुवाद करें) | आप "$1" समूह की समाप्ति को आगे नहीं बढ़ा सकते हैं। केवल इस समूह में जोड़ने और निकालने की अनुमति वाले सदस्य ही समाप्ति समय को आगे बढ़ा सकते हैं। |
| userrights-changeable-col (वार्ता) (अनुवाद करें) | समूह जिन्हें आप बदल सकते हैं |
| userrights-conflict (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य अधिकार बदलावों में अंतर्विरोध! कृपया अपने बदलाव जाँचें और पुनः सुनिश्चित करें। |
| userrights-editusergroup (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य समूहों का संपादन करें |
| userrights-expiry (वार्ता) (अनुवाद करें) | समाप्ति: |
| userrights-expiry-current (वार्ता) (अनुवाद करें) | समाप्ती $1 |
| userrights-expiry-existing (वार्ता) (अनुवाद करें) | वर्तमान समाप्ति समय: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (वार्ता) (अनुवाद करें) | "$1" समूह हेतु समाप्ती का समय पहले ही बीत चुका है। |
| userrights-expiry-none (वार्ता) (अनुवाद करें) | समाप्त नहीं होता |
| userrights-expiry-options (वार्ता) (अनुवाद करें) | एक दिन:1 day,एक सप्ताह:1 week,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक वर्ष:1 year |
| userrights-expiry-othertime (वार्ता) (अनुवाद करें) | अन्य समय: |
| userrights-groups-help (वार्ता) (अनुवाद करें) | आप इस सदस्य की समूह-सदस्यता बदल सकते हैं: * बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में है। * बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं है। * एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं। * एक # सूचित करता है कि आप केवल इस समूह सदस्यता के समाप्ति समय को वापस रख सकते हैं; आप इसे आगे नहीं बढ़ा सकते हैं |
| userrights-groupsmember (वार्ता) (अनुवाद करें) | निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का सदस्य: |
| userrights-groupsmember-auto (वार्ता) (अनुवाद करें) | निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का अंतर्निहित सदस्य: |
| userrights-groupsmember-type (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (वार्ता) (अनुवाद करें) | "$1" समूह के लिए समाप्ती तिथि अमान्य है। |
| userrights-irreversible-marker (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1* |
| userrights-lookup-user (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्य चुनें |
| userrights-no-interwiki (वार्ता) (अनुवाद करें) | आपको अन्य विकियों पर सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं। |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1# |
| userrights-nodatabase (वार्ता) (अनुवाद करें) | डाटाबेस $1 या तो मौजूद नहीं है या फिर स्थानीय नहीं है। |
| userrights-reason (वार्ता) (अनुवाद करें) | कारण: |
| userrights-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | |
| userrights-systemuser (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{GENDER:$1|This user}} is a system user |
| userrights-unchangeable-col (वार्ता) (अनुवाद करें) | समूह जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं |
| userrights-user-editname (वार्ता) (अनुवाद करें) | सदस्यनाम दें: |
| userrights-viewusergroup (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{GENDER:$1|सदस्य}} समूह देखें |
| variantname-crh (वार्ता) (अनुवाद करें) | crh |
| variantname-crh-cyrl (वार्ता) (अनुवाद करें) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (वार्ता) (अनुवाद करें) | crh-Latn |
| variantname-gan (वार्ता) (अनुवाद करें) | gan |
| variantname-gan-hans (वार्ता) (अनुवाद करें) | Hans |
| variantname-gan-hant (वार्ता) (अनुवाद करें) | Hant |
| variantname-ike-cans (वार्ता) (अनुवाद करें) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (वार्ता) (अनुवाद करें) | ike-Latn |
| variantname-iu (वार्ता) (अनुवाद करें) | iu |
| variantname-kk (वार्ता) (अनुवाद करें) | kk |
| variantname-kk-arab (वार्ता) (अनुवाद करें) | kk-Arab |
| variantname-kk-cn (वार्ता) (अनुवाद करें) | kk-CN |
| variantname-kk-cyrl (वार्ता) (अनुवाद करें) | kk-Cyrl |
| variantname-kk-kz (वार्ता) (अनुवाद करें) | kk-KZ |
| variantname-kk-latn (वार्ता) (अनुवाद करें) | kk-Latn |