सलमा ज़ैदी

साँचा:उल्लेखनीयता {{ज्ञानसन्दूक | bodyclass = biography vcard | bodystyle = width:{{#if:{{{box_width}}}|{{{box_width}}}| 22em}}; font-size:95%; text-align:left; | above = "सलमा ज़ैदी{{{PAGENAME}}}"" | aboveclass = fn | abovestyle = text-align:center; font-size:125%; | image = {{#if:{{{image}}}|[[Image:{{{image}}}|{{{imagesize}}} | imageclass = साँचा:Image class names | imagestyle = padding:4pt; line-height:1.25em; text-align:center; font-size:8pt; | caption = {{{caption}}} | captionstyle =padding-top:2pt; | labelstyle = padding:0.2em 1.0em 0.2em 0.2em; background:transparent; line-height:1.2em; text-align:left; font-size:90%; | datastyle = padding:0.2em; line-height:1.3em; vertical-align:middle; font-size:90%; | label1 = {{#if:{{{birth_name}}}|साँचा:Birth date}} अलीगढ़, उत्तर प्रदेश, (भारत) जन्म | data1 = {{#if:{{{birth_name}}}|{{{birth_name}}}
}}{{#if:साँचा:Birth date|साँचा:Birth date
}}अलीगढ़, उत्तर प्रदेश, (भारत) | label2 = {{#if:साँचा:Death date and age|लंदन, इंग्लैंड|मृत्यु}} | data2 = {{#if:साँचा:Death date and age|साँचा:Death date and age
}}लंदन, इंग्लैंड | label3 = मृत्यु का कारण | data3 = {{{death_cause}}}{{{मृत्यु का कारण}}} | data4 = {{{Body_discovered}}} | label4 = शव मिला | label5 = समाधि | class5 = label | data5 = {{{resting_place}}}{{#if:{{{resting_place_coordinates}}}|
>{{{resting_place_coordinates}}}}} | label6 = आवास | class6 = label | data6 = {{{residence}}} | label7 = राष्ट्रीयता | data7 = भारतीय | label8 = उपनाम | class8 = उपनाम | data8 = {{{उपनाम}}} | label9 = नृजाति | data9 = {{{नृजाति}}} | label10 = नागरिकता | data10 = {{{नागरिकता}}} | label11 = शिक्षा | data11 = {{{शिक्षा}}} | label12 = शिक्षा का स्थान | data12 = {{{alma_mater}}} | label13 = उपजीविका | class13 = भूमिका | data13 = पत्रकार और अनुवादक | label14 = कार्यकाल | data14 = {साँचा:Years active | label15 = सङ्गठन | data15 = {{{employer}}} | label16 = गृह-नगर | data16 = {{{home_town}}} | label17 = उपाधि | data17 = {{{title}}} | label18 = वेतन | data18 = {{{वेतन}}} | label19 = कुल सम्पत्ति | data19 = {{{networth}}} | label20 = ऊँचाई | data20 = {{{ऊँचाई}}} | label21 = भार | data21 = {{{भार}}} | label22 = प्रसिद्धि का कारण | data22 = बीबीसी की ऑनलाइन पत्रकारिता की शुरुआत के लिए | label23 = अवधि | data23 = {{{अवधि}}} | label24 = पूर्वाधिकारी | data24 = {{{predecessor}}} | label25 = उत्तराधिकारी | data25 = {{{उत्तराधिकारी}}} | label26 = राजनीतिक दल | data26 = {{{party}}} | label27 = बोर्ड सदस्यता | data27 = {{{boards}}} | label28 = धर्म | data28 = {{{religion}}} | label29 = जीवनसाथी | data29 = {{{जीवनसाथी}}} | label30 = साथी | data30 = {{{partner}}} | label31 = सन्तान | data31 = {{{children}}} | label32 = माता-पिता | data32 = {{{माता-पिता}}} | label33 = सम्बन्धी | data33 = {{{relatives}}} | label35 = आवाहान-सङ्केत | data35 = {{{callsign}}} | label36 = आपराधिक मुकदमा | data36 = {{{criminal_charge}}} | label37 = {{#if:{{{burial_place}}}|समाधि}} | data37 = {{#if:{{{burial_place}}}|{{{burial_place}}}|{{#if:{Br separated entries|1={{{burial_place}}}|2={{{burial_coordinates}}}|1={{{resting_place}}}}}}} | class38 = label | label39 = पुरस्कार | data39 = {{{पुरस्कार}}}

| data40 = {{#if:{{{signature}}}|"""हस्ताक्षर"""

[[Image:{{{signature}}}|128px]]

}}

| data41 = {{#if:{{{website}}}|"""वेबसाइट्"""
{{{website}}}}}

| data42 = {{#if:{{{footnotes}}}|

"Notes"

{{{footnotes}}}

}}

}} सलमा ज़ैदी (15 नवंबर 1950-30 मार्च 2015) एक भारतीय महिला पत्रकार और अनुवादक थीं। वे बीबीसी से लंबे समय तक जुड़ी रहीं हैं और हिंदी भाषा में डिजिटल दुनिया में काम कर रही चंद महिलाओं में शुमार थीं। उन्होंने बीबीसी में अपनी पारी की शुरुआत बीबीसी हिंदी रेडियो से की थी। बाद में वे बीबीसी हिंदी ऑनलाइन की प्रमुख बनीं। बीबीसी में उन्होंने महिलाओं, अल्पसंख्यकों और बच्चों से जुड़े विषयों पर विशेष काम किया।

शिक्षा

वे 1970 में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय अलीगढ़ से स्नातक की शिक्षा ली। उसके बाद 1981 में उन्होने भारतीय जन संचार संस्थान से समाचार एजेंसी पत्रकारिता में डिप्लोमा किया।

करियर

1970 में स्नातक की परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद से हीं उन्होने करियर के रूप में पत्रकारिता से जुड़ गईं। इस बीच 1970 से 1977 तक वे आकाशवाणी और दूरदर्शन में एक आकस्मिक उत्पादन सहायक के रूप में काम किया। सलमा ने 1977 से 1979 तक समाचार, 1979 से 1983 तक समाचार भारती, 1990 से 1991 तक दिनमान टाइम्स तथा 1991 से 1994 तक स्वतंत्र भारत में महत्वपूर्ण दायित्वों को निभाया। साथ ही उनके विभिन्न राष्ट्रीय दैनिक समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के लिए लेख लिखने का सिलसिला 1983 से 1990 तक से स्वतंत्र रूप से चलता रहा। वे जनवरी 1995 से जुलाई 2011 तक बीबीसी में महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया। सलमा की शुरुआत 1995 में बीबीसी हिन्दी रेडियो से हुई, जहां वे 2004 तक कार्यरत रहीं और उसके बाद वे बीबीसी हिन्दी ऑनलाइन की प्रमुख बनीं, जाहव वे 2011 तक कार्यरत रहीं।

सलमा जब बीबीसी ऑनलाइन की संपादक बनी तो उन दिनों वे हिन्दी में ऑनलाइन न्यूज़ को लेकर जागरुकता लाने के लिए देश में अपनी हिन्दी भाषा के लिए सम्मानित अखबार नईदुनिया के ऑनलाइन प्रयास ‘वेबदुनिया’ के साथ एक नया प्रयोग शुरु किया। वेबदुनिया के संपादक जयदीप कर्णिक के साथ मिलकर उन्होने देश के कई विश्वविद्यालयों में हिन्दी पत्रकारिता के विद्यार्थियों के लिए कार्यशालाएं आयोजित किए। बीबीसी छोड़ने के बाद वे जुलाई 2012 में दूरदर्शन समाचार में सलहकर के पद पर नियुक्त हुईं और निधन के समय तक वे इस पद पर कार्यरत थी।

अनुवाद

उन्होने अँग्रेजी से हिन्दी में सात पुस्तकों का अनुवाद किया, जिनमें प्रमुख है-

• उभरते एशिया में अमीरी के नुस्खे (मूल लेखक: हामीद मोहसीन, अनुवाद: सलमा ज़ैदी, प्रकाशक:पुस्तक महल)

आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰13: 978-81-223-0444-2, आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 81-223-0444-3

• नोस्ट्रडम्स की भविष्यवाणियाँ (अनुवाद: सलमा ज़ैदी, प्रकाशक:पुस्तक महल)

आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰13: 978-0-14-342071-2, आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-14-342071-2

बाहरी कड़ियाँ

• लाइव इंडिया