"उपभाषा" (अनुभाग) सम्पादित करें

== उपभाषा पहचान ==
कोई उपभाषा अपने व्याकरण, शब्दावली, [[लहजा (भाषाविज्ञान)|लहजें]] और उच्चारण से जानी जाती है। उदाहरण के लिए मानक हिन्दी और रूहेलखंड की खड़ीबोली में शब्दों और व्याकरण का अंतर दिखता है:
* '''मानक हिन्दी''' - चिड़ियों को तंग मत कर। दाना छाँव में डाल देना। वह शाम को नहीं आएँगी।

* '''खड़ीबोली''' - चिड़ियों कु दिक़ मति करे। दाना छाँ में धर दीजीयो। वो शाम कु ना आने की हैं।

इसी तरह साधारण [[पंजाबी भाषा]] और पंजाबी की [[हिन्दको भाषा|हिन्दको उपभाषा]] में अंतर देखे जा सकते हैं:<ref name="ref83maqaz">[http://books.google.com/books?id=ldjjPAAACAAJ The Phonology of the Verbal Phrase in Hindko] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140428234805/http://books.google.com/books?id=ldjjPAAACAAJ |date=28 अप्रैल 2014 }}, Elahi Bakhsh Akhtar Awan, Idara Farogh-e-Hindko, 1994</ref>
* '''हिन्दी वाक्य''' - हमारी माँ कहाँ हैं? वह किसी काम के लिए बाहर गई हैं।
* '''साधारण पंजाबी''' - साड्डी माँ कित्थे ऐ? ओ किसी कम्म लई बा'र गए ने।
* '''हिन्दको पंजाबी''' - अस्साँ दी माँ कित्थे ए? ओ किसी कम्मे आस्ते बाअर गई दीन।