"टॉम एंड जेरी" (अनुभाग) सम्पादित करें

== इतिहास और विकास ==
=== हैन्ना - बारबरा (1940-1958) ===

1930 दशक के उत्तरार्ध में विलियम हैन्ना और जोसफ़ बारबरा MGM कार्टून स्टूडियो की [[रूडोल्फ़ आइसिंग|रुडोल्फ आइसिंग]] यूनिट के सदस्य थे। आइसिंग यूनिट के लिए फ़िल्मों का निर्देशन करने के लिए, कहानीकार और किरदार डिज़ाइनर बारबरा की अनुभवी निर्देशक हैन्ना के साथ जोड़ी बनी; इनमें से पहला था, ''[[पुस गेट्स द बूट]]'' नामक बिल्ली और चूहे का कार्टून.1939 के उत्तरार्ध में संपूर्ण और [[फ़रवरी 10|10 फरवरी]], [[१९४०|1940]] को सिनेमा-घरों में प्रदर्शित ''पुस गेट्स द बूट'', एक धूसर धारीधार भूरी बिल्ली जेस्पर पर केंद्रित है, जो बेनाम कुतरने वाले जीव को पकड़ने का प्रयास करती है, लेकिन बाद में दुर्घटनावश एक घरेलू पौधे और इसके स्टैंड के टूट जाने पर, अफ़्रीकी-अमेरिकी नौकरानी मैमी (बाद में टॉम की मालकिन) जेस्पर को बाहर ("आ-उ-ट, आउट!" [जैसा कि मैमी उच्चरित करती है!] फेंकने की धमकी देती है, यदि वह दुबारा घर की एक और वस्तु तोड़ता है। स्वाभाविक रूप से, चूहा इस स्थिति का फ़ायदा उठाता है और [[शराब का गिलास|वाइन ग्लास]], [[प्लेट (डिशवेयर)|चीनी मिट्टी की थाली]], [[चायदानी]] और हर एक नाज़ुक सामान को लापरवाही से फेंकने लगता है, ताकि जेस्पर बाहर फेंक दिया जाए.''पुस गेट्स द बूट'' का प्रिव्यू और प्रदर्शन बिना किसी धूमधाम के किया गया तथा हैन्ना और बारबरा अन्य (जो बिल्ली और चूहे से जुड़ी नहीं थीं) लघु-फिल्में निर्देशित करने में जुट गए। "आख़िर", MGM के कई कर्मचारियों ने टिप्पणी की, "क्या पहले से बिल्ली और चूहे के कार्टून काफ़ी नहीं हैं?"

बिल्ली और चूहे की जोड़ी के प्रति उनका निराशावादी रवैया तब बदल गया, जब यह कार्टून थिएटर मालिकों और [[एकाडेमी ऑफ़ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज|चलचित्र कला एवं विज्ञान अकादमी]] का पसंदीदा बन गया, जिसने सर्वश्रेष्ठ लघु-फ़िल्म विषय: कार्टून्स ऑफ़ 1941 के लिए फिल्म को अकादमी पुरस्कार से नामित किया। वह एक और MGM कार्टून, रूडोल्फ आइसिंग के ''[[द मिल्की वे (1940 लघु फ़िल्म)|द मिल्की वे]]'' से पिछड़ गया।

निर्माता [[फ़्रेड क्विंबी|फ़्रेड क्विमबी]], जो MGM एनीमेशन स्टूडियो चलाते थे, उन्होंने फ़ौरन हैन्ना और बारबरा को दूसरे वन-शॉट कार्टून्स से हटा दिया, जिस पर वे काम कर रहे थे और बिल्ली तथा चूहे पर आधारित श्रृंखला बनाने के काम पर लगा दिया। हैन्ना और बारबरा ने जोड़ी को नया नाम देने हेतु, कुछ हट कर नए नाम के सुझाव के लिए, स्टूडियो के भीतर एक प्रतियोगिता आयोजित की; एनिमेटर [[जॉन कैर]] ने अपने द्वारा सुझाए गए ''टॉम एंड जेरी'' के लिए $40 जीते। <ref name="BarberaAutoBio">{{cite book|last=Barbera|first=Joseph|title=My Life in "Toons": From Flatbush to Bedrock in Under a Century|year=1994|publisher=[[Turner Publishing]]|location=Atlanta, GA|isbn=1-57036-042-1|pages=[https://archive.org/details/mylifeintoonsfro00barb/page/76 76]|url=https://archive.org/details/mylifeintoonsfro00barb/page/76}}</ref> 1941 में ''[[द मिडनाइट स्नैक|द मिडनाइट स्नैक्स]]'' के साथ ''टॉम एंड जेरी'' का निर्माण शुरू हो गया और हैन्ना तथा बारबरा ने MGM में कार्यकाल के दौरान अपने बिल्ली और चूहे के कार्टूनों के अलावा शायद ही किसी और का निर्देशन किया हो। 

बरसों चलते-चलते टॉम का शारीरिक रूप काफी विकसित हुआ। 1940 दशक के प्रारंभ में, टॉम की रूपरेखा में कई विवरण शामिल थे-झबरीला फ़र, चेहरे पर अनेक [[शिकन|झुर्रियां]], एकाधिक भौंहों के चिह्न - जिन्हें 1940 के दशक के अंत तक अधिक व्यावहारिक रूप में सुव्यवस्थित किया गया और वह एक असली बिल्ली की तरह दिखाई देने लगा; अपने इस चौपायों की शुरूआत के अलावा टॉम बढ़ते-बढ़ते और अंततः लगभग दोपायों वाला बन गया। इसके विपरीत, जैरी का डिज़ाइन मूलतः श्रृंखला की पूरी अवधि के दौरान एकसमान रहा। 1940 दशक के मध्य तक, श्रृंखला ने 1942 में MGM कार्टून स्टूडियो में शामिल होकर काम करने वाले [[टेक्स एवरी]] की प्रेरणा से एक तीव्र, अधिक ऊर्जावान (और हिंसक) लहज़ा अपनाया.

हालांकि हर एक लघु-फ़िल्म का कथानक वस्तुतः एक ही है - जहां बिल्ली चूहे का पीछा करती है - हैन्ना बारबरा ने अंततः विषय-वस्तु में अनेक बदलाव किए। बारबरा के कथा-पटल और प्रारंभिक रूपरेखा तथा डिज़ाइन तथा हैन्ना के समयानुपात के संयुक्त रूप से MGM की सर्वाधिक लोकप्रिय और सफल कार्टून श्रृंखला उभरी. ''टॉम एंड जेरी'' श्रृंखला ''पुस गेट्स द बूट'' सहित) की तेरह प्रविष्टियां सर्वश्रेष्ठ लघु-फ़िल्म विषय:कार्टून हेतु अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित की गईं; इस श्रेणी में [[वॉल्ट डिज़नी प्रोडक्शंस|डि़ज़नी स्टूडियो]] की विजय-प्रवृत्ति को पछाड़ते हुए, इनमें से सात ने अकादमी पुरस्कार जीते। ''टॉम एंड जेरी '' ने किसी अन्य पात्र-आधारित थिएटर एनिमेटेड श्रृंखला से अधिक अकादमी पुरस्कार जीते। 

यहां तक कि 1950 दशक में जब बजट कम होता गया और लघु-फ़िल्मों की गति कुछ धीमी हो गई, तब भी ''टॉम एंड जेरी'' अपने थिएटर में मूल प्रदर्शन के दौरान लोकप्रिय रहे। लेकिन, 1950 के दशक में [[दूरदर्शन|टेलीविज़न]] के लोकप्रिय होने के बाद, थिएटरों में प्रदर्शित होने वाली फ़िल्मों और लघु-फ़िल्मों की [[बॉक्स ऑफिस]] आय में गिरावट आई.पहले, MGM ने श्रृंखला के पूर्णतः सिनेमास्कोप निर्माण द्वारा इससे जूझने का प्रयास किया। बाद में जब MGM को एहसास हुआ कि उनके द्वारा दुबारा प्रदर्शित पुरानी लघु-फ़िल्मों से आय, नई फ़िल्मों के बराबर ही थी, तो स्टूडियो के कार्यपालकों ने एनिमेशन स्टूडियो को बंद करने का निर्णय लिया, जिसने कर्मचारियों को आश्चर्य में डाल दिया। 1957 में MGM कार्टून स्टूडियो बंद कर दिया गया और हैन्ना और बारबरा की 114 ''टॉम एंड जेरी'' लघु-फ़िल्मों का अंतिम ''[[टॉट वाचर्स|टाट वाचर्स]]'' 1 अगस्त 1958 को प्रदर्शित हुआ। हैन्ना और बारबरा ने 1957 में ख़ुद का टेलीविज़न एनीमेशन स्टूडियो, [[हैन्ना-बारबरा प्रोडक्शंस|हैन्ना बारबरा प्रोडक्शंस]], स्थापित किया, जिसने आगे जाकर मशहूर TV शो और फिल्में बनाईं.

=== जीन दीच युग (1960-1962) ===
{{ज्ञानसन्दूक फ़िल्म| name= &nbsp;
 | image = 
 | image_size = 
 | caption = 
 | format = [[animation|Animated]] [[short subject]]
 | producer = [[William L. Snyder]]
 | director = [[Gene Deitch]]
 | writer = Larz Bourne<br />Chris Jenkyns<br />[[Eli Bauer]]
 | music = Steven Konichek
 | released = [[१९६१|1961]] - [[१९६२|1962]]<br />(13 shorts)
 | language = [[अंग्रेज़ी भाषा|English]]
 | country = {{FilmUS}}<br />[[Cinema of Czechoslovakia|Czechoslovakia]]
 |}}

1960 में MGM ने नए ''टॉम एंड जेरी '' लघु-फ़िल्मों के निर्माण का फ़ैसला लिया और निर्माता [[विलियम एल. स्नाइडर|विलियम एल. सिन्डर]] तथा एनीमेशन निर्देशक [[जीन डीच|जीन दीच]] और उनके स्टूडियो [[रेम्ब्रैंड्ट फ़िल्म्स|रेमब्रांड्ट फिल्म्स]] के बीच विदेश [[प्राग]], [[चेकोस्लोवाकिया]] में फ़िल्मों के निर्माण के लिए समझौता करवाया. दीच/सिन्डर दल ने 13 लघु-फ़िल्में बनाई, जिनमें से अनेक अतियथार्थवादी गुण लिए हुए थीं।

चूंकि दीच/सिन्डर दल ने ''टॉम एंड जेरी'' की मूल लघु-फ़िल्में बहुत ही कम देखी थीं, परिणामतः बनी फिल्में चलन के विरुद्ध और कई मायनों में बेतुकी मानी गईं। किरदारों के हाव-भाव प्रायः तेज़ गति से प्रदर्शित किए गए, जिसके कारण उनकी चाल बहुत ही धुंधले दिखाई दी। परिणामस्वरूप, पात्रों का एनीमेशन क्षुब्ध और बीमार लगा.साउंडट्रैक में विरल संगीत, रिक्त [[ध्वनि प्रभाव]] और संवाद, जो बोलने की जगह अधिकतर फुसफुसाए गए थे और [[प्रतिध्वनि|गूंज]] का अधिक प्रयोग किया गया था। जीन दीच की लघु-फ़िल्मों में पहली फ़िल्म, स्विचिंग किटन में अंधाधुंध चित्रमय त्रुटियां, फ़्रेमरेट की ग़ल्तियां और तीक्ष्ण, निद्राजनक संगीत और ध्वनि प्रभाव ऐसी थी, जो लघु-फ़िल्म को लगभग देखने लायक ना रखे. इन समस्याओं को कभी सुलझाया नहीं गया और व्यापक रूप से यह आज भी नितांत बेकार ''टॉम एंड जेरी'' लघु-फ़िल्म मानी गई है।{{By whom|date=September 2009}}

टॉम के प्रशंसकों ने जेरी द्वारा टॉम से कभी भयभीत न होने के कारण, दीच के कार्टूनों की आलोचना की। अधिकांशतः, टॉम उसे केवल तब चोट पहुंचाने की कोशिश करता है, जब उसके रास्ते में वह आड़े आता है। टॉम का नया मालिक, एक स्थूलकाय श्वात पुरुष था, जिसे मैमी शूज़ के तुलना में टॉम की गल्तियों को दंडित करने में ज्यादा क्रूर दिखाया गया था, जैसे कि टॉम को बार-बार पीटना और डंडे से मारना, उसके चेहरे को ग्रिल से भेदना और टॉम को कार्बोनेटेड पेय पीने के लिए मजबूर करना। हैरानी की बात है कि जीन दीच के ''टॉम एंड जेरी'' कार्टून आज भी एक अर्द्ध-नियमित आधार पर दिखाए जा रहे हैं।

ये लघु-फ़िल्में उन चंद टॉम एंड जेरी कार्टूनों में से हैं, जहां अंत में "मेड इन हॉलीवुड, U.S.A" वाक्यांश नहीं आता है। दीच का स्टूडियो [[आइरन कर्टेन|सीमा के बाहर]] होने के कारण, प्रोडक्शन स्टूडियो के स्थान को पूरी तरह छोड़ा गया है।

दीट के द्वारा निर्मित अंक उसके बेढंगे एनीमेशन के कारण, अन्य श्रृंखलाओं की तुलना में सामान्य दर्शकों द्वारा कम पसंद किए गए। 
{{clear}}

=== चक जोन्स युग (1963 - 1967) ===
{{ज्ञानसन्दूक फ़िल्म| name=&nbsp;
 | image = 
 | image_size = 
 | caption = 
 | format = [[animation|Animated]] [[short subject]]
 | producer = [[Chuck Jones]]<br />Walter Bien<br />Les Goldman<br />Earl Jonas
 | director = [[Chuck Jones]]<br />[[Maurice Noble]]<br />[[Ben Washam]]<br />[[Abe Levitow]]<br />[[Tom Ray]]<br />[[Jim Pabian]] 
 | writer = [[Michael Maltese]]<br />[[Jim Pabian]]<br />[[Bob Ogle]]<br />[[John W. Dunn]]<br />Irv Spector
 | distributor = [[MGM Animation/Visual Arts]]<br />([[Sib Tower 12 Productions]])
 | music = Eugene Poddany<br />Carl Brandt<br />[[Dean Elliott]]
 | released = [[१९६३|1963]] - [[१९६७|1967]]<br />(34 shorts)
 | runtime = approx. 6 to 8 minutes (per short)
 | budget = US$ 42000.00 (per short)
 | language = [[अंग्रेज़ी भाषा|English]]
 | country = {{FilmUS}}
 |}}

अंतिम दीच कार्टून के प्रदर्शन के बाद, वार्नर ब्रदर्स में अपने तीस साल से अधिक कार्यकाल के बाद निकाले गए जोन्स ने लेस गोल्डमैन की साझेदारी में ख़ुद के एनिमेशन स्टूडियो, [[सिब टॉवर 12 प्रोडक्शंस|सिब टावर 12 प्रोड्क्शंस]] की शुरूआत की। 1963 में शुरू करते हुए जोन्स और गोल्डमैन ने 34 से अधिक ''टॉम एंड जेरी'' लघु-फ़िल्मों का निर्माण किया, जिन सब में जोन्स की विशिष्ट शैली (और कुछ हद तक मानव-सदृश प्रभाव) देखने को मिली। लेकिन, वार्नर्स में जोन्स के साथ काम करने वाले उन्हीं कलाकारों द्वारा एनिमेशन तैयार किए जाने के बावजूद, इन नई लघु-फ़िल्मों की आलोचनात्मक सफलता विविध श्रेणियों में रही। 

जोन्स को अपनी शैली के ''टॉम एंड जेरी हास्य क़िस्म को अपनाने में परेशानी हुई और '''कई कार्टूनों में कथावस्तु की अपेक्षा मुद्राएं, व्यक्तित्व और शैली को तरजीह मिली.''' '' '''''पात्रों के स्वरूपों में थोडा बदलाव किया गया: टॉम को थोडी मोटी [[बॉरिस कारलॉफ़|बोरिस कार्लाफ़]] जैसी [[भौंह|भौंहें]] (जोन्स [[ग्रिंच]] अथवा [[काउंट ब्लड काउंट]] सदृश), कम जटिल रूप (उसके फ़र का रंग भूरा होने समेत), तेज़ कान और रोएंदार गाल दिए गए, जबकि, जेरी को बड़ी आंखें और कान, हल्का भूरा रंग और एक प्यारे, [[पोर्की पिग|मोटे सूअर]] जैसे हाव-भाव दिए गए।''' '' 

जोन्स के कुछ ''टॉम एंड जेरी'' कार्टून, [[वाइल ई. कोयोट एंड द रोड रनर|वाएल ई. कोयोट और द रोड रनर]] के साथ किए गए उनके काम की याद दिलाते हैं, जिसमें पात्रों के ऊँचाई से गिरने के परिहास के अलावा, बेहोश होने की दिल्लगी का उपयोग भी शामिल है। जोन्स ने अधिकांश लघु-फ़िल्म सह ले-आउट कलाकार [[मौरिस नोबल]] के साथ निर्देशित किए. शेष लघु-फ़िल्में [[अबे लेविटो]] और [[बेन वॉशम|बेन वाशम]] द्वारा निर्देशित की गईं, जबकि हैन्ना बारबरा द्वारा निर्देशित आरंभिक ''टॉम एंड जेरी'' कार्टूनों के आस-पास [[टॉम रे]] ने दो लघु-फ़िल्में निर्देशित कीं.[[मेल ब्लैंक]] और [[जून फ़ोरे|जून फोरे]] द्वारा विभिन्न मुखर विशेषताएं तैयार की गईं.अंततः MGM ने 1967 में टॉम एंड जेरी का निर्माण बंद कर दिया, जिसके बाद से सिब टावर 12 प्रोडक्शंस ''[[The Phantom Tollbooth (film)|MGM एनीमेशन/दृश्य कला]]'' बन गया और जोन्स, टेलीविज़न विशेष और फ़ीचर फ़िल्म ''[[द फैंटम टॉलबाथ (फ़िल्म)|द फैंटम टॉलबाथ]]'' की ओर बढ़ गए।
{{clear}}

=== टेलीविज़न पर ''टॉम एंड जेरी'' ===

1965 में आरंभ होते हुए, हैन्ना बारबरा के ''टॉम एंड जेरी'' शो भारी रूप से संपादित होकर टी.वी. में दिखाए जाने लगे: जोन्स दल को कार्टूनों में, ख़ास तौर पर मैमी (''[[सेटरडे ईवनिंग पुस]]'' जैसे) को [[रोटोस्कोप]] तकनीक द्वारा बाहर निकाल कर, उसके स्थान पर दुबली-पतली श्वेत महिला से प्रतिस्थापित करने और [[लिलियन रेंडॉल्फ़|लिलियन रैन्डोल्फ]] की मूल आवाज़ के बदले [[जून फोरे|जून फ़ोरे]] की आवाज़ के इस्तेमाल का काम सौंपा गया। तथापि, कार्टूनों के स्थानीय प्रसारण में और [[बूमरैंग (TV चैनल)|बूमरंग]] में दिखाए गए अन्य लघु-फ़िल्मों में, मैमी दुबारा दिखाई दी और हाल ही में{{Year||August 2009}} नई, कम अपरिवर्तनीय नीग्रो आवाज़ दी गई, जिसे स्वर दिया [[थिआ विडाले|थिया विडाले]] ने.{{Citation needed|August 2009|date=August 2009}}कार्टून में अत्यधिक हिंसात्मक दृश्यों को भी संपादित किया गया। 25 सितंबर 1965 को [[CBS]] सैटर्डे मॉर्निंग कार्यक्रम पर शुरू होने के दो साल बाद, ''टॉम एंड जेरी'' CBS संडेज़ को स्थानांतरित कर दिया गया और वहां 17 सितंबर 1972 तक बना रहा.

=== ''टॉम एंड जेरी के '''नए मालिक''' '' ===
1986 में MGM को [[WPCH-TV|WTBS]] के संस्थापक [[टेड टर्नर]] ने खरीदा. टर्नर ने कुछ समय बाद कंपनी बेच दी, लेकिन MGM के 1986 से पहले के फ़िल्म पुस्तकालय को अपने पास रखा, इस प्रकार ''टॉम एंड जेरी'', [[टर्नर एंटरटेनमेंट]] ([[वॉर्नर ब्रॉस.|वार्नर ब्रदर्स]] द्वारा दिए गए अधिकार) की संपत्ति बने रहे और बाद के वर्षों में टर्नर द्वारा चलाए जा रहे स्टेशन जैसे कि [[TBS (TV नेटवर्क)|TBS]],[[टर्नर नेटवर्क टेलीविज़न|TNT]], [[कार्टून नेटवर्क (संयुक्त राज्य)|कार्टून नेटवर्क]], [[बूमरैंग (TV चैनल)|बूमरैंग]] और [[टर्नर क्लासिक मूवीस|टर्नर क्लासिक मूवीज़]] में दिखाई दिए.

=== संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर ''टॉम एंड जेरी '' ===
जब [[यूनाइटेड किंगडम|युनाइटेड किंगडम]] में (1967 से 2000 के बीच, प्रायः [[बीबीसी|BBC]] पर) स्थलीय टेलीविज़न पर ''टॉम एंड जेरी'' का प्रदर्शित किया गया, तो हिंसा की वजह से कार्टूनों को संपादित नहीं किया गया और मैमी को भी बने रहने दिया.नियमित अनुसूचि में रहने के अलावा, ''टॉम एंड जेरी'' ने दूसरे तरीक़े से BBC की सेवा की.
जब कभी समय-सारणी बिगड़ने लगती (जैसे कि व्यापक सीधे प्रसारण के समय), BBC ख़ाली जगह भरने के लिए अनिवार्यतः ''टॉम एंड जेरी'' की ओर रुख़ करते, इस विश्वास के साथ कि यह अन्यथा दूसरे चैनलों की ओर फुदकने वाले दर्शकों को जकड़ कर रखेगा.विशेष रूप से यह 1993 में मददगार साबित हुआ, जब ''[[नोएल की हाउस पार्टी|नोएल्स हाउस पार्टी]]'' को [[BBC टेलीविज़न सेंटर|BBC टेलीविज़न केंद्र]] में [[प्रोविज़नल आयरिश रिपब्लिकन आर्मी|IRA]] बम होने की आशंका से स्थगित कर दिया गया और बदले में अगले कार्यक्रम तक के अंतर को पूरा करने के लिए ''टॉम एंड जेरी'' दिखाया गया। हाल ही में, एक माँ ने [[OFCOM]] से कार्टूनों में धूम्रपान वाले दृश्य दिखाए जाने की शिकायत की, क्योंकि अक्सर टॉम अपनी प्रेमिकाओं को प्रभावित करने के लिए ऐसा करता था, जिसके कारण यह सूचित किया गया कि ''टॉम एंड जेरी'' फ़िल्मों के धूम्रपान दृश्य पर रोक लगाई जा सकती है।<ref name="BBC">[http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/5271470.stm BBC न्यूज़| मनोरंजन | स्मोक्स नो जोक फ़ॉर टॉम एंड जेरी ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090125145156/http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/5271470.stm |date=25 जनवरी 2009 }}.</ref>

संवाद की कमी के कारण, ''टॉम एंड जेरी '' को आसानी से विभिन्न विदेशी भाषाओं में भी अनूदित किया गया। 1964 में ''टॉम एंड जेरी '' का प्रसारण [[जापान]] में शुरू हुआ। 2005 में [[TV असाही|टी.वी. असाही]] द्वारा जापान में किए गए एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण ने, जिसमें किशोरों से लेकर साठ के दशक में क़दम रख चुके वयस्क शामिल किए गए थे, ''सदाबहार'' शीर्ष 100 [[अनाइम|"एनीम"]] की सूची में ''टॉम एंड जेरी '' को #85 स्थान पर रखा; जबकि सूची के प्रसारण के बाद किए गए एक वेब सर्वेक्षण ने उसे #58 स्थान पर रखा - जो सूची की एकमात्र ग़ैर जापानी एनीम फ़िल्म थी और ''[[:ट्सुबासा: रिज़र्वायर क्रॉनिकल|ट्सुबासा: रिजर्वायर क्रॉनिकल]]'' जैसे एनिमेशन श्रेष्ठ फ़िल्म, ''[[ए लिटिल प्रिंसेस सारा|अ लिटल प्रिंसेस सारा]]'', अल्ट्रा-क्लासिक्स ''[[मैक्रॉस]]'', ''[[घोस्ट इन द शेल]]'', और ''[[रुरौनी केनशिन]]'' (यह ध्यान दिया जाए कि जापान में, शब्द "एनीम" से तात्पर्य न केवल जापानी एनिमेशन बल्कि सभी एनिमेशन है).<ref name="anime">{{Cite web |url=http://www.tv-asahi.co.jp/anime100/contents/ranking/cur/index.html |title=http://www. tv-asahi.co.jp/anime100/contents/ranking/cur/index.html |access-date=24 नवंबर 2005 |archive-url=https://web.archive.org/web/20051124035134/http://www.tv-asahi.co.jp/anime100/contents/ranking/cur/index.html |archive-date=24 नवंबर 2005 |url-status=live }}</ref>

''टॉम एंड जेरी '' लंबे समय से [[जर्मनी]] में लोकप्रिय है। हालांकि, कार्टूनों को काव्यात्मक [[जर्मन भाषा]] में दोबारा डब किया गया, जो परदे पर होने वाली घटना का वर्णन करता है और अतिरिक्त मज़ेदार सामग्री उपलब्ध कराता है। आम तौर पर विभिन्न अंक, ''[[जेरी की डायरी|जेरीस डायरी]]'' (1949) में सन्निहित हैं, जिसमें टॉम पिछले साहसिक कारनामों को पढ़ता है।

[[भारत]] में [[दक्षिण पूर्व एशिया]], [[मध्य पूर्व]], [[पाकिस्तान]], [[अर्जेण्टीना|अर्जेंटीना]], [[मेक्सिको]], [[कोलम्बिया|कोलंबिया]], [[ब्राज़ील]], [[वेनेज़ुएला]] और अन्य [[लैटिन अमेरिकी]] देशों, यहां तक कि [[रोमानिया]] जैसे पूर्वी यूरोप में भी कार्टून नेटवर्क हर रोज़ टॉम एंड जेरी कार्टूनों को प्रसारित करते हैं।[[रूस]] में, इस शो को स्थानीय चैनल अपने दैनिक कार्यक्रम खांचे में भी प्रसारित करते हैं। 1989 में [[साम्यवाद]] के पतन से पूर्व ''टॉम एंड जेरी '' चेकोस्लोवाकिया (1988) में प्रसारित पश्चिमी मूल के चंद कार्टूनों में से एक था।

=== विवाद ===

1940, 1950, 1960 दशक के अन्य कई कार्टूनों की तरह, बाद के वर्षों में ''टॉम एंड जेरी'' को [[राजनैतिक तौर पर सही|राजनीतिक दृष्टि]] से सही नहीं माना गया। कम से कम चौबीस ऐसे कार्टून थे जिनमें जातिवाद को चित्रित किया गया या विस्फोट के बाद किरदार [[ब्लैकफ़ेस|काले चेहरों]] में दिखे, जिन्हें आज टेलीविज़न पर दिखाते समय काट दिया गया है, हालांकि देश के आधार पर, ''[[द यांकी डूडल माउस|द यान्की डूडल माउस]]'' काले चेहरे वाला परिहास और ''[[सेफ्टी सेकेंड|सेफ़्टी सेकंड]]'' के अंत में एक और काले चेहरे वाली दिल्लगी बरकरार है। काली नौकरानी, मैमी टू शूज़ को अक्सर नस्लवादी माना जाता है क्योंकि उसका चित्रण एक ग़रीब काली औरत के रूप में किया गया है, जिसे चूहे से परेशानी है। उसकी आवाज़ को कम परंपराबद्ध बनाने की उम्मीद से 1990 दशक के मध्य में टर्नर द्वारा पुनः डब किया गया; परिणामतः उसका उच्चारण, ज़्यादा आयरिश लगने लगा.विशेष रूप से एक कार्टून, ''[[हिज़ माउस फ़्राइडे]]'', नरभक्षकों को पारंपरिक नस्लवादी के रूप में दिखाए जाने के कारण अक्सर टेलीविज़न से पूरी तरह बाहर होता है। यदि दिखाया भी जाता है, तो नरभक्षकों के संवादों को हटा दिया जाता है, हालांकि उनके मुंह चलते हुए देखे जा सकते हैं।

2006 में यूनाइटेड किंगडम चैनल [[बूमरैंग (ब्रिटिश TV चैनल)|बूमरैंग]] ने UK में प्रसारित ''टॉम एंड जेरी'' कार्टून को संपादित करने की योजना बनाई, जहां पात्रों को इस प्रकार धूम्रपान करते हुए दिखाया गया, जो "अनदेखी करने, स्वीकारने योग्य या मोहक" लगते हैं। इसके लिए एक दर्शक से शिकायत आई कि यह कार्टून युवा दर्शकों के लिए उपयुक्त नहीं है और बाद में UK मीडिया वॉचडॉग [[OFCOM]] ने इसका निरीक्षण किया।<ref name="BBC" /> इसकी वजह से अमेरिका में भी काले चेहरे वाले परिहास को संपादित किया गया, हालांकि ये यादृच्छिक तौर पर कटे लगते हैं, क्योंकि ऐसे सभी दृश्य कटे नहीं हैं।

हालांकि 1990 दशक के मध्य में ऐतिहासिक कार्टूनों को अद्यतन करने के प्रयास को, समयानुकूल कार्टूनों को अधिक उपयुक्त बनाने के तरीक़े के रूप में देखा जा सकता है, मूल कार्टून का संपादन उसी तरह विवादस्पद हो गया है, क्योंकि यह उस मूल कलाकारी के प्रभाव को कम करता है, जिसने इस कार्टून को लोकप्रिय बनाया. जहां आज के मानकों के हिसाब से मैमी टू शूज़ के संवाद नस्लवादी और परंपराबद्ध दिखाई देते हैं और इसे भी लिलियन रेंडॉल्फ़ ने स्वर दिया था, जो मनोरंजन उद्योग में कार्यरत बहुत कम अफ़्रीकी-अमेरिकी कलाकारों में से एक थीं। मैमी के लिए प्रयुक्त नए पार्श्वस्वर में अधिकांशतः रैन्डॉल्फ के संवादो का लहजा है, लेकिन यह श्रृंखला को रैन्डॉल्फ द्वारा दिए गए रचनात्मक सहयोग के निशान मिटा देता है। दुबारा रिकॉर्ड किए गए पार्श्वस्वरों ने भी सबका ध्यान खीचा है, क्योंकि यह विवाद के प्रति नकारात्मक ध्यानाकर्षित करता है और कई नए मुद्दों को जन्म देता है।