"राम प्रसाद 'बिस्मिल'" (अनुभाग) सम्पादित करें

=== आत्मकथा ===
<!--गैर मुक्त चित्र, कॉपीराइट नहीं। [[चित्र:Bismil's dead body in a Bengla book (1930).jpg|thumb|right|200px|पिता मुरलीधर की गोद में बिस्मिल का शव (सन् १९३० में प्रकाशित पुस्तक से)]]-->
बिस्मिल की आत्मकथा को हिन्दी में '''काकोरी षड्यन्त्र''' नामक एक पुस्तक के अन्दर '''निज जीवन की एक छटा''' के नाम से भजनलाल बुकसेलर ने आर्ट प्रेस सिन्ध (अब [[पाकिस्तान]]) से और '''काकोरी के शहीद''' शीर्षक से गणेश शंकर विद्यार्थी ने प्रताप प्रेस, [[कानपुर]] से छापा था। सुपरिंटेंडेंट गवर्नमेंट प्रेस [[इलाहाबाद]] से किन्हीं भीष्म के छद्मनाम नाम से अनूदित होकर यही पुस्तक सन् १९२९ में अंग्रेजी में भी छपी थी। [[ब्रिटिश राज]] के दौरान संयुक्त प्रान्त आगरा व अवध के खुफिया विभाग ने यह पुस्तक प्रत्येक जिले के पुलिस अधिकारियों को भिजवायी थी।<ref name="Bhishma">{{cite book |url=http://www.worldcat.org/title/kakori-ke-shahid-martyrs-of-the-kakori-conspiracy-case/oclc/863324363&referer=brief_results |title=Kakori-ke-shahid : martyrs of the Kakori conspiracy case |first=(pseud) |last=भीष्म |pages=125 |publisher=सरकारी प्रेस, संयुक्त प्राँत, इलाहाबाद |year=[[1929]] |accessdate=7 मार्च 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140307110221/http://www.worldcat.org/title/kakori-ke-shahid-martyrs-of-the-kakori-conspiracy-case/oclc/863324363%26referer%3Dbrief_results |archive-date=7 मार्च 2014 |url-status=live }}</ref>

हिन्दी-अंग्रेजी के अलावा:
* '''काकोरी षड्यन्त्र''' शीर्षक से [[बांग्ला]] में<ref name="Perti">{{cite book |url= |title= Patriotic Writings Banned by the Raj| language = en|first= राजेश|last=पेर्ती|page=8-125 |publisher=भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार|place=[[नई दिल्ली]]|year=1984|accessdate=7 मार्च 2014}}
</ref>
* '''अमर क्रान्तिकारी: रामप्रसाद बिस्मिल''' के नाम से [[संस्कृत]] में<ref name="Śarmā">{{cite book |url=http://www.worldcat.org/title/amarakrantikari-pam-ramaprasada-bismilah/oclc/48619328&referer=brief_results |title=Amarakrāntikārī Paṃ. Rāmaprasāda "Bismilaḥ" |language=sa |first=केशवराम |last=शर्मा |pages=56 |publisher=शक्ति प्रकाशन, दिल्ली |year=2001 |accessdate=7 मार्च 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140307110344/http://www.worldcat.org/title/amarakrantikari-pam-ramaprasada-bismilah/oclc/48619328%26referer%3Dbrief_results |archive-date=7 मार्च 2014 |url-status=live }}</ref>
* '''आतमकथा रामप्रसाद बिस्मिल''' के शीर्षक से [[पंजाबी]] में<ref name="Rāhī">{{cite book |url=http://www.worldcat.org/title/atamakatha-ramaprasada-bisamila/oclc/466166417&referer=brief_results |title=Ātamakathā : Rāmaprasāda Bisamila |language=pa |first=प्रीतम सिंह |last=राही |page=104 |publisher=Bishana Canda |place=दिल्ली |year=2009 |accessdate=7 मार्च 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140307110317/http://www.worldcat.org/title/atamakatha-ramaprasada-bisamila/oclc/466166417%26referer%3Dbrief_results |archive-date=7 मार्च 2014 |url-status=live }}</ref>
* '''रामप्रसाद बिस्मिल''' के नाम से [[गुजराती]] में<ref name="Śeṭh">{{cite book |url=http://www.worldcat.org/search?q=su%3ABismila%2C+Ra%CC%84maprasa%CC%84da%2C+1897-1927.&dblist=638&fq=ln%3Aguj&qt=facet_ln%3A |title= Rāmaprasāda Bismila|language = gu|first= धरना|last=सेठ|pages=125 |publisher= Āra. Āra. Śeṭhanī Kampanī|place=मुम्बई|year=2006|accessdate=7 मार्च 2014}}
</ref>
* '''बिस्मिल आत्मकथा''' शीर्षक से [[तेलुगू]] में<ref name="Śarma">{{cite book|url=http://www.worldcat.org/title/bismil-atmakatha/oclc/74683071&referer=brief_results|title=Bismil ātmakatha|language=te|first=मल्लिकार्जुन|last=शर्मा|page=|pages=156|publisher=Mārksisṭu Adhyayana Vēdika|place=हैदराबाद|year=1989|accessdate=7 मार्च 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140307124030/http://www.worldcat.org/title/bismil-atmakatha/oclc/74683071%26referer%3Dbrief_results|archive-date=7 मार्च 2014|url-status=live}}</ref>
*'''रामपुर्सादो बिसुमूरा जिदेन''' के नाम से [[जापानी भाषा]]<ref name=" Koga">{{cite book|url=http://www.worldcat.org/title/ramupurasado-bisumiru-jiden/oclc/675857698&referer=brief_results|title=ラームプラサード・ビスミル自伝 /
Ramupurasado bisumiru jiden|language=ja|first=कात्सुरो|last=कोगा|page=|pages=94|publisher=कोगा कात्सुरो, 古賀勝郎|year=|accessdate=7 मार्च 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140307111935/http://www.worldcat.org/title/ramupurasado-bisumiru-jiden/oclc/675857698%26referer%3Dbrief_results|archive-date=7 मार्च 2014|url-status=live}}</ref>

कुल आठ भाषाओं में इसका [[अनुवाद]] प्रकाशित हो चुका है।<ref>[http://www.worldcat.org/search?q=su%3ABismila%2C+Ra%CC%84maprasa%CC%84da%2C+1897-1927.&fq=&dblist=638&fc=ln:_25&qt=show_more_ln%3A&cookie विश्व पुस्तक सूचीपत्र (वर्ल्डकैट) में राम प्रसाद 'बिस्मिल' की पुस्तकों की सूची], accessdate=7 मार्च 2014</ref> क्रान्तिकारियों के जीवन के ऊपर सर्वाधिक ग्रन्थ लिखने वाले हिन्दी साहित्यकार [[श्रीकृष्ण सरल]] ने अपने ग्रन्थ क्रान्तिकारी कोश में बिस्मिल की आत्मकथा को नवयुवकों के लिये एक आदर्श मार्गनिर्देशिका बतलाया है। इसमें उनके एकादश वर्षीय क्रान्तिकारी जीवन का निचोड़ दिया गया है। इसे आद्योपान्त पढ़ने के बाद कैसा भी नवयुवक हो, व्यवस्था-परिवर्तन अथवा [[क्रांति|क्रान्ति]] के लिये हिंसा का मार्ग अपना ही नहीं सकता।<ref name="श्रीकृष्ण सरल" />