"नेपालभाषा" (अनुभाग) सम्पादित करें

==नेपालभाषा और नेपाली में अन्तर==
यहाँ कुछ सरल उदाहरणों द्वारा दोनों भाषाओं का अन्तर दर्शाने का प्रयत्न किया गया है।

{| class="wikitable"
|-
! नेपालभाषा 
! नेपाली 
|-
|ज्वजलपा
|नमस्ते 
|-
|छिगु नां छु खः?
|तपाईंको नाम के हो?
|-
|-
|जिगु नां … खः ।
|मेरो नाम … हो ।
|-
|न्हुगु / न्हू दँया भिन्तुना!
|नयाँ वर्षको शुभकामना! 
|-
|गुथि 
|संस्था 
|-
|छेँ 
|घर
|-
|मनू 
|मान्छे
|-
|वासः 
|औषधी
|-
|बुखँ
|समाचार
|-
|बुँख्याःचा
|खेतमा चरा तर्साउन राखिएको मान्छेजस्तो नमुना
|-
|ख्वाःपाः
|मुकुन्डो
|-
|प्याखं
|नृत्य
|-
|स‌ंकिपा
|चलचित्र
|-
| दबू 
|स्टेज
|-
|लाय्‌कू
|दरबार
|-
|ज्यास: 
|कार्यालय
|-
|पस:/ पसल
|पसल
|-
|चुक
|चोक 
|-
|न्ह्यपु
|दिमाग
|-
|नुगः
|मुटु 
|-
|सुभाय् 
|धन्यबाद
|-
|लसंहना 
|बधाई
|-
|मतिना 
|माया
|-
|खः
|हो
|-
|मखु
|होइन
|-
|जिउ / ज्यू
|हुन्छ
|-
|मजिउ / मज्यू
|हुन्न
|}

=== सम्बोधन===
{| class="wikitable"
|-
! नेपालभाषा 
! नेपाली 
|-
|जि
|म
|-
|झी
|हामी
|-
|छि
|तपाइँ
|-
|छ
|तिमी / तँ
|-
|भाजु
|श्रीमान्
|-
|मेजु
|श्रीमाती
|-
|वेयक
|वहाँ
|-
|आंका
|यहाँ
|-
|व
|उ /उनी
|-
|थो
|यो
|-
|हुँ
|त्यो
|-
|}

=== खाद्यान्न ===
{| class="wikitable"
|-
! नेपालभाषा 
! नेपाली 
|-
|जाकि
|चामल
|-
|वा
|धान
|-
|छ्व
|गहुँ
|-
|कःनि / लाजा / लाब्जा
|मकै
|-
|मुस्या
|भटमास
|-
|माय्
|मास
|-
|जा 
|भात
|-
|छुचुं / छुचुङ
|पीठो
|-
|मरि / मारि
|रोटी
|-
|बजि / बै
|चिउरा
|-
|सुकुला
|सुकुटी
|-
|धैा
|दही
|-
|ल: / ना
|पानी
|-
|ला: 
|मासु
|-
|म्येय् ला 
|राँगाको मासु
|-
|खाया ला 
|कुखुराको मासु
|-
|दुकुची ला 
|बोकाको मासु
|-
|फाँया ला 
|ब‌‌ंगुरको मासु
|-
|लाभा / लाबा / लबा
|लसुन
|-
|हलू
|हलेदो
|-
|जी
|जिरा
|-
|चि
|नुन
|-
|बेचि
|विरेनुन
|-
|मल्ता
|खुर्सानी
|-
|मलय्
|मरीच
|-
|अय्‌लाः
|रक्सी
|-
|थ्वँ
|जाँड
|-
| बजां / बझां
|हुक्का तम्माखु
|-
|}

=== सम्बन्ध ===
{| class="wikitable"
|-
! नेपालभाषा 
! नेपाली 
|-
|मां / अमा / मा
|आमा 
|-
|अबु / बा / अब्वा
|बुवा 
|-
|अजि / बज्यय् 
|हजुरआमा 
|-
|अजा / बाज्या
|हजुरबुवा 
|-
|पासा 
|साथी 
|-
|दाजु
|दार्इ
|-
|किजा
|भार्इ
|-
|तता / अता 
|दिदी
|-
|केहेँ
|बहिनी
|-
|कलाः / मिसा / तिरिमयेजु
|श्रीमती
|-
|भाःत
|श्रीमान्
|-
|पाजु 
|मामा (आमापट्टीको दाजुभाई) फूपाजु (बुवापट्टीको दिदीबहिनीको श्रीमान्)
|-
|मलेजु
|माइजु
|-
|निनि
|फूपु
|-
|त:मा
|ठूली आमा
|-
| चमा / चाँ
|कान्छी आमा
|-
|त:बा
|ठूलो बुबा
|-
|कका
|सानो बुबा
|-
|काय्
|छोरा
|-
|म्ह्याय्
|छोरी
|-
|काय्‌चा
|भतिजा
|-
|म्ह्याय्‌चा
|भतिजी
|-
|भि‌न्चा
|भान्जा / भान्जी
|-
|छय्
|नाती / नातीनि
|-
|भौ
|बुहारी
|-
|सस:मा / सस्मां
|सासु आमा
|-
|सस:बा / सस्बा
|सासु बुवा
|-
|सस:
|ससुराली
|-
|जिलाजं
|ज्वार्इ
|-
|}

=== रंग===
{| class="wikitable"
|-
! नेपालभाषा 
! नेपाली 
|-
|तुइयु
|सेतो
|-
|हाकुगु
|कालो
|-
|ह्याँगू
|रातो
|-
|वाउँ
|हरियो
|-
|वचु
|नीलो
|-
|भसुँ
|पहेँलो
|-
|सिउगु
|खैरो
|-
|}

=== शरीर===
{| class="wikitable"
|-
! नेपालभाषा 
! नेपाली
|-
|म्ह
|शरीर 
|-
|छ्यं
|टाउको
|-
|सँ /साँ
|कपाल
|-
|न्ह्यपु
|दिमाग
|-
|कपः /कपाः
|निधार
|-
|मिखा
|आँखा
|-
|ख्वाः / ख्वः
|अनुहार
|-
|न्यताः
|गाला
|-
|न्हाय्
|नाक
|-
|म्हुतु
|मुख
|-
|वा
|दाँत
|-
|म्येँ
|जिबो
|-
|मन्चा
|चिउँदो
|-
|ल्हाः
|हात
|-
|पातिं
|औंला
|-
|पस
|अन्जुली
|-
|ब्वःल / बोहोल
|कुम
|-
|प्वाः
|पेट
|-
|तुति
|खुट्टा
|-
|लुसि
|नङ
|-
|जँ / जाँ
|ढाँड
|-
|खम्पा
|खुट्टाको पाखुरा
|-
|}