imported>Vanished User 971547 २७ अगस्त २०२१ को ०५:२६ बजे

2021-08-27T05:26:25Z

नया पृष्ठ

[[File:IPA chart 2020.svg|thumb|अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला 2020]]
'''अन्तरराष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला''' (अ॰ध्व॰व॰, [[अंग्रेजी भाषा|अंग्रेज़ी]]: International Phonetic Alphabet, इंटर्नैश्नल फ़ोनेटिक ऐल्फ़बेट) एक ऐसी [[लिपि]] है जिसमें विश्व की सारी भाषाओं की ध्वनियाँ लिखी जा सकती हैं। इसके हर अक्षर और उसकी ध्वनि का एक-से-एक का सम्बन्ध होता है। आरम्भ में इसके अधिकतर अक्षर [[रोमन लिपि]] से लिए गए थे, लेकिन जैसे-जैसे इसमें विश्व की बहुत सी भाषाओँ की ध्वनियाँ जोड़ी जाने लगी तो बहुत से [[यूनानी वर्णमाला|यूनानी लिपि]] से प्रेरित अक्षर लिए गए और कई बिलकुल ही नए अक्षरों का इजाद किया गया। इसमें सन् 2010 तक 160 से अधिक ध्वनियों के लिए चिह्न दर्ज किए जा चुके थे, लेकिन किसी भी एक भाषा को दर्शाने के लिए इस वर्णमाला के एक भाग की ही आवश्यकता होती है।

इस प्रणाली के ध्वन्यात्मक [[प्रतिलेखन]] (ट्रान्स्क्रिप्शन) में सूक्ष्म प्रतिलेखन [ ] के चिन्हों के बीच में और स्थूल प्रतिलेखन / / के चिन्हों के अन्दर लिखे जाते हैं। इसकी नियामक [[:en:International Phonetic Association|अन्तरराष्ट्रीय ध्वन्यात्मक संघ]] है। उदाहरण के लिए:

*'''[[अंग्रेज़ी भाषा|अंग्रेज़ी]]''': This is a webpage of wikipedia.
*'''अ॰ध॰व॰ लिप्यान्तरण''': {{IPA|/'ðɪs ɪz ə 'wɛbpɛidʒ ʌv wɪkɪ'piːdiə/}}
*'''[[हिन्दी]] उच्चारण''':दिस् इज़् अ वेब्पेइज् अव़् विकिपीडिअ ।

== स्वर ==

[[स्वर|स्वरों]] को कई तरह से वर्गीकृत किया जा सकता है :

# जिह्वा की ऊँचाई की दृष्टि से :
## विवृत (खुला हुआ, यानि कि जीभ नीचे गिरी हुई है) / Open
## अर्धविवृत / half-open
## बीच का
## अर्धसंवृत / half-closed
## संवृत (अत्यन्त संकीर्ण, यानि कि जीभ मुँह की छत तक उठी हुई है) / closed
# जिह्वा का कौन हिस्सा उठा हुआ है :
## [[अग्रस्वर]] / front vowel
## [[मध्यस्वर]] / mid vowel
## [[पश्वस्वर]] / back vowel
# होंठों की स्थिति से :
## प्रसृत (खुले होंठ) / unrounded
## वर्तुल (गोलाकार होंठ) / rounded
## अर्ध-वर्तुल / semi-rounded
# मात्रा की दृष्टि से :
## ह्रस्व / short
## दीर्घ / long
## प्लुत / very long

नीचे दी गयी तालिका में सभी भाषाओं के स्वरों का वैज्ञानिक वर्गीकरण और उनके '''IPA वर्णाक्षर''' दिये गये हैं :

{| class="wikitable"
| rowspan="2" |  
! colspan="2" style="background-color:#FFDEAD" | अग्रस्वर
! colspan="2" style="background-color:#FFDEAD" | लगभग अग्रस्वर
! colspan="2" style="background-color:#FFDEAD" | मध्यस्वर
! colspan="2" style="background-color:#FFDEAD" | लगभग पश्वस्वर
! colspan="2" style="background-color:#FFDEAD" | पश्वस्वर
|- style="text-align:center"
| style="width:2em; background-color:#FFDEAD" | प्रसृत
| style="width:2em; background-color:#FFDEAD" | वर्तुल
| style="width:2em; background-color:#FFDEAD" | प्रसृत
| style="width:2em; background-color:#FFDEAD" | वर्तुल
| style="width:2em; background-color:#FFDEAD" | प्रसृत
| style="width:2em; background-color:#FFDEAD" | वर्तुल
| style="width:2em; background-color:#FFDEAD" | प्रसृत
| style="width:2em; background-color:#FFDEAD" | वर्तुल
| style="width:2em; background-color:#FFDEAD" | प्रसृत
| style="width:2em; background-color:#FFDEAD" | वर्तुल
|-
! style="background-color:#FFDEAD; text-align:left" | संवृत
| title="Unicode-Code: U+0069 (i)" style="text-align:center" | {{IPA|i}}
| title="Unicode-Code: U+0079 (y)" style="text-align:center" | {{IPA|y}}
|  
|  
| title="Unicode-Code: U+0268" style="text-align:center" | {{IPA|ɨ}}
| title="Unicode-Code: U+0289" style="text-align:center" | {{IPA|ʉ}}
|  
|  
| title="Unicode-Code: U+026F" style="text-align:center" | {{IPA|ɯ}}
| title="Unicode-Code: U+0075 (u)" style="text-align:center" | {{IPA|u}}
|-
! style="background-color:#FFDEAD; text-align:left" | लगभग संवृत
|  
|  
| title="Unicode-Code: U+026A" style="text-align:center" | {{IPA|ɪ}}
| title="Unicode-Code: U+028F" style="text-align:center" | {{IPA|ʏ}}
|  
|  
|  
| title="Unicode-Code: U+028A" style="text-align:center" | {{IPA|ʊ}}
|  
|  
|-
! style="background-color:#FFDEAD; text-align:left" | अर्धसंवृत
| title="Unicode-Code: U+0065 (e)" style="text-align:center" | {{IPA|e}}
| title="Unicode-Code: U+00F8" style="text-align:center" |{{IPA|ø}}
|  
|  
| title="Unicode-Code: U+0258" style="text-align:center" | {{IPA|ɘ}}
| title="Unicode-Code: U+0275" style="text-align:center" | {{IPA|ɵ}}
|  
|  
| title="Unicode-Code: U+0264" style="text-align:center" | {{IPA|ɤ}}
| title="Unicode-Code: U+006F (o)" style="text-align:center" | {{IPA|o}}
|-
! style="background-color:#FFDEAD; text-align:left" |बीच का
|  
|  
|  
|  
| colspan="2" title="Unicode-Code: U+0259" style="text-align:center" | ''Schwa:'' {{IPA|ə}}
|  
|  
|  
|  
|-
! style="background-color:#FFDEAD; text-align:left" |अर्धविवृत
| title="Unicode-Code: U+025B" style="text-align:center" | {{IPA|ɛ}}
| title="Unicode-Code: U+0153" style="text-align:center" | {{IPA|œ}}
|  
|  
| title="Unicode-Code: U+025C" style="text-align:center" | {{IPA|ɜ}}
| title="Unicode-Code: U+025E" style="text-align:center" | {{IPA|ɞ}}
|  
|  
| title="Unicode-Code: U+028C" style="text-align:center" | {{IPA|ʌ}}
| title="Unicode-Code: U+0254" style="text-align:center" | {{IPA|ɔ}}
|-
! style="background-color:#FFDEAD; text-align:left" |लगभग विवृत
| title="Unicode-Code: U+00E6" style="text-align:center" | {{IPA|æ}}
|  
|  
|  
| colspan="2" title="Unicode-Code: U+0250" style="text-align:center" | {{IPA|ɐ}}
|  
|  
|  
|  
|-
! style="background-color:#FFDEAD; text-align:left" |विवृत
| title="Unicode-Code: U+0061 (a)" style="text-align:center" | {{IPA|a}}
| title="Unicode-Code: U+0276" style="text-align:center" | {{IPA|ɶ}}
|  
|  
|  
|  
|  
|  
| title="Unicode-Code: U+0251" style="text-align:center" | {{IPA|ɑ}}
| title="Unicode-Code: U+0252" style="text-align:center" | {{IPA|ɒ}}
|}

जिस स्वर पर बलाघात लगता है, उसके शब्दांश के पहले एक << ' >> का निशान लगा दिया जाता है। जिस स्वर में [[अनुनासिकीकरण|नासिकीकरण]] होता है, उसके ऊपर टिल्ड << ~ >> का निशान लगा दिया जाता है। दीर्घ स्वरों के बाद {{IPA|ː}} का निशान लगाया जाता है।

== व्यंजन ==

इस तालिका में सभी भाषाओं के [[व्यंजन]] गिये गये हैं, उनके '''IPA वर्णाक्षरों''' के साथ।

{|border="2" class="wikitable"
! || [[द्वयोष्ठ्य व्यंजन|द्वयोष्ठ्य]] (Bilabial) || [[दन्त्यौष्ठ्य व्यंजन|दन्त्यौष्ठ्य]] (Labio-dental) || [[दन्त्य व्यंजन|दन्त्य]] (Dental) || [[वर्त्स्य व्यंजन|वर्त्स्य]] (Alveolar) || [[पश्वर्त्स्य व्यंजन|पश्वर्त्स्य]] (Post-alveolar) || [[मूर्धन्य व्यंजन|मूर्धन्य]] (Retroflex) || [[तालव्य व्यंजन|तालव्य]] (Palatal) || [[कण्ठ्य व्यंजन|कण्ठ्य]] (Velar) || [[अलिजिह्वीय व्यंजन|अलिजिह्वीय]] (Uvular) || [[उपालिजिह्वीय व्यंजन|उपालिजिह्वीय]] (Pharyngeal) || कण्ठच्छदीय (Epiglottal) || [[काकलीय व्यंजन|काकलीय]] (Glottal)
|-align="center"
|'''[[स्पर्श व्यंजन|स्पर्श]] (Plosive)''' || [[अघोष द्वयोष्ठ्य स्पर्श|p]]   [[घोष द्वयोष्ठ्य स्पर्श|b]] ||     || colspan="3"|t   d || {{IPA|ʈ}}   {{IPA|ɖ}} || [[अघोष तालव्य स्पर्श|c]]   [[घोष तालव्य स्पर्श|{{IPA|ɟ}}]] || k   g || q   G ||     || {{IPA|ʡ}}     || {{IPA|ʔ}}    
|-align="center"
|'''[[नासिक्य व्यंजन|नासिक्य]] (Nasal)''' ||     m ||     [[दन्त्यौष्ठ्य नासिक्य|{{IPA|ɱ}}]] || colspan="3"|    [[अघोष वर्त्स्य नासिक्य|{{IPA|n̥}}]]    [[दन्त्य, वर्त्स्य और पश्वर्त्स्य नासिक्य|n]] ||     [[मूर्धन्य नासिक्य|{{IPA|ɳ}}]] ||     [[तालव्य नासिक्य|{{IPA|ɲ}}]] ||     [[कण्ठ्य नासिक्य|{{IPA|ŋ}}]] ||     [[अलिजिह्वीय नासिक्य|{{IPA|ɴ}}]] || || ||
|-align="center"
|'''[[लुण्ठित व्यंजन|लुण्ठित]] (Trill)''' ||     [[द्वयोष्ठ्य लुण्ठित|B]] || || colspan="3"|    r || || || ||     {{IPA|ʀ}} || || ||
|-align="center"
|'''[[उत्क्षिप्त व्यंजन|उत्क्षिप्त]] (Tap/Flap)''' || || || colspan="3"|    [[दन्त्य और वर्त्स्य उत्क्षिप्त|{{IPA|ɾ}}]] ||     [[मूर्धन्य उत्क्षिप्त|{{IPA|ɽ}}]] || || || || || ||
|-align="center"
|'''[[संघर्षी व्यंजन|संघर्षी]] (Fricative)''' || [[अघोष द्वयोष्ठ्य संघर्षी|{{IPA|ɸ}}]]   [[घोष द्वयोष्ठ्य संघर्षी|{{IPA|β}}]] || {{IPA|f}}   {{IPA|v}} || [[थ़|{{IPA|θ}}]]   [[घोष दन्त्य संघर्षी|{{IPA|ð}}]] || s   z || [[अघोष पश्वर्त्स्य संघर्षी|{{IPA|ʃ}}]]   [[घोष पश्वर्त्स्य संघर्षी|{{IPA|ʒ}}]] || {{IPA|ʂ}}   {{IPA|ʐ}} || {{IPA|ç}}   {{IPA|ʝ}} || {{IPA|x}}   {{IPA|ɣ}} || {{IPA|χ}}   {{IPA|ʁ}} || {{IPA|ħ}}   {{IPA|ʕ}} || {{IPA|ʜ}}   {{IPA|ʢ}} || h   {{IPA|ɦ}}
|-align="center"
|'''पार्श्विक संघर्षी (Lateral fricative)''' || || || colspan="3"|{{IPA|ɬ}}   {{IPA|ɮ}} || || || || || || ||
|-align="center"
|'''अन्तस्थ (Approximant)''' || ||     {{IPA|ʋ}} ||     {{IPA|ɹ}} ||     {{IPA|ɻ}} ||     j ||     {{IPA|ɰ}} || || || ||
|-align="center"
|'''पार्श्विक अन्तस्थ (Lateral approximant)''' || || || colspan="3"|    l ||     {{IPA|ɭ}} ||     {{IPA|ʎ}} ||     {{IPA|ʟ}} || || || ||
|}

इस पृष्ठ में ध्वन्यात्मक चिह्न दिये गये हैं जो कुछ ब्राउज़र पर शायद ठीक से न दिखें। [[:en:International Phonetic Alphabet#Technical note|(सहायता)]] जहाँ भी चिह्न जोड़ी में गिये गये हैं, वहाँ दाहिना चिह्न [[घोष (स्वनविज्ञान)|घोष व्यंजन]] के लिये है और बाएँ वाला [[व्याकरण|अघोष व्यंजन]] के लिये। शेडेड क्षेत्र उन ध्वनियों के लिये हैं जो मानवों के लिए असम्भव मानी जाती हैं।

ध्यान दें कि [[महाप्राण और अल्पप्राण व्यंजन|महाप्राण ध्वनियों]] - जैसे ख, घ, फ, ध, आदि - के लिये उसके [[महाप्राण और अल्पप्राण व्यंजन|अल्पप्राण]] चिह्न के बाद ऊपर की ओर एक छोटा '''h''' का निशान लगाया जाता है, जैसे :
* ख / {{IPA|kʰ}} /
* भ / {{IPA|bʰ}} /

[[दन्त्य व्यंजन]] [[वर्त्स्य व्यंजन]]ों से अलग दिखाने के लिये ऐसे लिखे जा सकते हैं :
* त / {{IPA|t̪}} /
* द / {{IPA|d̪}} /

{{IPA chart vowels}}
{{IPA chart pulmonic consonants}}
{{IPA chart non-pulmonic consonants}}
{{IPA chart affricate consonants}}
{{IPA chart co-articulated consonants}}
 
[[चित्र:IPA Chart Rev 1993.png|center|600px|अंग्रेज़ी में IPA की तालिका]]

== आईपीए के संगत हिन्दी/ऊर्दू वर्ण ==

{| style="background:none;"
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable" style="margin: 1em; text-align: center;"
! colspan="4"| व्यंजन
|-
! आईपीए !! हिन्दी !! उर्दू !! तुल्य अंग्रेज़ी
|-
|<big>{{IPAlink|k}}</big>
| क
| || align="left" | s'''c'''an
|-
|<big> k{{IPAlink|ʰ}}</big>
| ख
| || align="left" | '''c'''an
|-
|<big>{{IPAlink|ɡ}}</big>
| ग || گ || align="left" | a'''g'''ate
|-
|<big> ɡ{{IPAlink|ʱ}}</big>
| घ || گھ || align="left" | pi'''gh'''eaded
|-
|<big>{{IPAlink|ŋ}}</big>
| ङ, ं
| || align="left" | ba'''n'''k
|-
|<big>{{IPAlink|tʃ}}</big>
| च
| || align="left" | ca'''tch'''
|-
|<big> tʃ{{IPAlink|ʰ}}</big>
| छ
| || align="left" | '''ch'''oose
|-
|<big>{{IPAlink|dʒ}}</big>
| ज || ج || align="left" | he'''dg'''e
|-
|<big> dʒ{{IPAlink|ʱ}}</big>
| झ || جھ || align="left" | he'''dgeh'''og
|-
|{{IPA|ɲ}}
|ञ
|
|Pu'''n'''jab
|-
|<big>{{IPAlink|ʈ}}</big><ref name="coronal" />
| ट
| || align="left" | a'''rt'''
|-
|<big> ʈ{{IPAlink|ʰ}}</big><ref name="coronal" />
| ठ
| || align="left" | a'''rt-h'''istorian
|-
|<big>{{IPAlink|ɖ}}</big><ref name="coronal" />
| ड || ڈ || align="left" | gua'''rd'''
|-
|<big> ɖ{{IPAlink|ʱ}}</big><ref name="coronal" />
| ढ || ڈھ || align="left" | gua'''rdh'''ouse
|-
|<big>{{IPAlink|ɳ}}</big>
| ण
| || align="left" | bu'''rn'''er 
|-
|<big> {{IPAlink|t̪}}</big><ref name="coronal" />
| त
| || align="left" | s'''t'''able
|-
|<big> t̪{{IPAlink|ʰ}}</big><ref name="coronal" />
| थ
| || align="left" | '''t'''able
|-
|<big> {{IPAlink|d̪}}</big><ref name="coronal">To an English ear, {{IPA|[t̪ t̪ʰ ʈ ʈʰ]}} all sound like {{IPA|/t/}}, and {{IPA|[d̪ d̪ʱ ɖ ɖʱ]}} all sound like {{IPA|/d/}}. However, to a Hindi-Urdu speaker's ear these are very different sounds. {{IPA|[t̪ d̪]}} are like Spanish or French {{IPA|[t d]}}, with the tongue touching the teeth, and {{IPA|[t̪ʰ d̪]}} are how a Hindi-Urdu speaker hears English {{IPA|/θ ð/}} (the ''th'' sounds). Hindi-Urdu {{IPA|[ʈ ɖ]}} are pronounced with the tongue further back, touching behind the teeth, and {{IPA|[ʈʰ ɖ]}} are how a Hindi-Urdu speaker hears English ''t d''; {{IPA|[ʈ]}} is how they hear English ''t'' after ''s''.</ref>
| द || د || align="left" | a'''d'''o
|-
|<big> d̪{{IPAlink|ʱ}}</big><ref name="coronal" />
| ध || دھ || align="left" | a'''dh'''ere
|-
|<big>{{IPAlink|n}}</big>
| न
| || align="left" | '''n'''ot
|-
|<big>{{IPAlink|p}}</big>
| प
| || align="left" | s'''p'''an
|-
|<big> p{{IPAlink|ʰ}}</big>
| फ
| || align="left" | '''p'''an (often pronounced {{IPA|[f]}} in Hindi)
|-
|<big>{{IPAlink|f}}</big>
| फ़ || ف || align="left" | '''f'''ood
|-
|<big>{{IPAlink|b}}</big>
| ब || ب || align="left"| a'''b'''ash
|-
|<big> b{{IPAlink|ʱ}}</big>
| भ || بھ || align="left"| a'''bh'''or
|-
|<big>{{IPAlink|m}}</big>
| म
| || align="left" | '''m'''uch
|-
|<big>{{IPAlink|j}}</big>
| य
| || align="left" | '''y'''ak
|-
|<big>{{IPAlink|r}}</big>
| र
| || align="left" | trilled ''r''
|-
|<big>{{IPAlink|l}}</big>
| ल
| || align="left" | '''l'''eaf
|-
|<big>{{IPAlink|ʋ}}</big><ref name="vwallophone">{{IPAblink|v}}, {{IPAblink|w}} and intermediate [{{IPAlink|ʋ}}] are [[allophone|allophonic]] in Hindi-Urdu. Some words, such as ''vrat'' ('व्रत', fast), are pronounced with {{IPA|[v]}} and others, such as ''pakwan'' ('पकवान', food dish), are pronounced with {{IPA|[w]}}.</ref>
| व
| || align="left" | varies between ''w'' and ''v''
|-
|<big>{{IPAlink|ʃ}}</big>
| श
| || align="left" | '''sh'''oe
|-
|<big>{{IPAlink|ʂ}}</big>
| ष
| || align="left" | wo'''rsh'''ip 
|-
|<big>{{IPAlink|s}}</big>
| स
| || align="left" | '''s'''ue
|-
|<big>{{IPAlink|h}}</big>
| ः || rowspan=2| ح || align="left"| '''h'''ead
|-
|<big>{{IPAlink|ɦ}}</big>
| ह || align="left"| a'''h'''ead
|-
|<big>{{IPAlink|q}}</big>
| क़ || ق || align="left"| a ''k'' in the throat (Urdu; often {{IPA|[k]}} in Hindi)
|-
|<big>{{IPAlink|x}}</big>
| ख़ || خ || align="left"| Ba'''ch''' {{nowrap|(Urdu; often {{IPA|[kʰ]}} in Hindi)}}
|-
|<big>{{IPAlink|ɣ}}</big>
| ग़ || غ || align="left"| like a French ''r'' (Urdu; often {{IPA|[ɡ]}} in Hindi). Close to uvular flap.
|-
|<big>{{IPAlink|ɽ}}</big>
| ड़ || ڑ || align="left" | US: la''rd''er
|-
|<big> ɽ{{IPAlink|ʱ}}</big>
| ढ़ || ڑھ || align="left" | as {{IPA|[ɽ]}} plus ''h''
|-
|<big>{{IPAlink|z}}</big>
| ज़ || ز || align="left"| '''z'''en
|-
|<big>{{IPAlink|ʒ}}</big>
| श़ || ژ || align="left"| plea'''s'''ure
|}
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable" style="margin: 1em 2em; text-align: center;"
! colspan="4"| स्वर
|-
! IPA !! हिन्दी !! उर्दू !! तुल्य अंग्रेज़ी
|-
|<big>{{IPAlink|ə}}</big>
| अ, प
| || align="left" | ''n'''u'''t''
|-
|<big> {{IPAlink|aː}}</big>
| आ, पा || آ, ـا || align="left"| ''br'''a'''''
|-
|<big>{{IPAlink|ɪ}}</big><ref name="V" />
| इ, पि
| || align="left" | ''d'''i'''ll''
|-
|<big> {{IPAlink|iː}}</big><ref name="V">{{IPA|/iː, ɪ/}} and {{IPA|/uː, ʊ/}} are neutralized to {{IPA|[i, u]}} at the end of a word.</ref>
| ई, पी
| || align="left" | ''f'''ee'''t''
|-
|<big>{{IPAlink|ʊ}}</big><ref name="V" />
| उ, पु
| || align="left" | ''l'''oo'''k''
|-
|<big> {{IPAlink|uː}}</big><ref name="V" />
| ऊ, पू
| || align="left" | ''l'''oo'''t''
|-
|<big> {{IPAlink|eː}}</big>
| ए, पे || rowspan=2| ے || align="left"| between ''y'''e'''ll'' and ''Y'''a'''le''
|-
|<big> {{IPAlink|ɛː}}</big>
| ऐ, पै || align="left"| ''y'''e'''ll''
|-
|<big> {{IPAlink|oː}}</big>
| ओ, पो || rowspan="2" | و || align="left" | '''''o'''ld''
|-
|<big> {{IPAlink|ɔː}}</big>
| औ, पौ || align="left"| ''l'''aw'''''
|-
|<big>  ̃</big>
| ँ || ں || align="left"| nasal vowel ([ãː], [õː], etc.)
|}
 
{| class="IPA wikitable" style="margin: 1em 2em; text-align: center;"
! colspan="3"| [[Suprasegmental]]s
|-
! IPA !! colspan=2|
|-
|<big> ˈ</big>
| colspan=2 align="left"| stress (placed before stressed syllable)
|-
|<big> ː</big>
| colspan=2 align="left"| doubled consonant
|}
|}

== सन्दर्भ ==
{{Reflist}}

==इन्हें भी देखें==
* [[विकिपीडिया:IPA for Hindi and Urdu|हिन्दी के लिये आई पी ए]]

== बाहरी कड़ियाँ ==
* [https://web.archive.org/web/20110909171534/http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Hindi_pronunciation Devanagari, IPA and X-SAMPA mapping]
* [https://docs.google.com/uc?id=0B3QLKzA0EHYWZWQyZDZlYmEtN2MyMy00NjRhLTlmYWEtODhjMmQ2ZDIxNDRh&hl=hi देवनागरी <=> आपीए परिवर्तक]
* [https://web.archive.org/web/20081227213006/http://dictionary.sensagent.com/Devanagari%20transliteration/en-en/ देवनागरी एवं आइपीए का परस्पर मानचित्रण (मैपिंग)]
* [https://web.archive.org/web/20150831175908/http://easypronunciation.com/en/#index_phonetic_converters Phonetic Transcription Converters] (The phonetic converters are available for : Chinese, English, French, Italian, Japanese, Russian, Russian (stress marks), Spanish)
* [https://web.archive.org/web/20150711214551/http://familientagebuch.de/rainer/2007/38.html#4 आनलाइन जर्मन ==> आईपीए परिवर्तक]
* [https://github.com/aalok-sathe/sanskrit_IPA/blob/master/transcriber_data.py संस्कृत को आईपीए में बदलने वाला पाइथन प्रोग्राम]

[[श्रेणी:स्वानिकी]]
[[श्रेणी:भाषा-विज्ञान|वर्णमाला, अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक]]
[[श्रेणी:भाषा|वर्णमाला, अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक]]
[[श्रेणी:लिपि|वर्णमाला, अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक]]

अन्तर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला - अवतरण इतिहास

imported>Vanished User 971547 २७ अगस्त २०२१ को ०५:२६ बजे