https://hi.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A8_%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95क्लैमेन पिस्क - अवतरण इतिहास2026-08-27T15:31:46Zविकि पर उपलब्ध इस पृष्ठ का अवतरण इतिहासMediaWiki 1.43.6https://hi.bharatpedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A8_%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95&diff=7611&oldid=previmported>InternetArchiveBot: Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.12020-06-16T06:56:00Z<p>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.1</p>
<p><b>नया पृष्ठ</b></p><div><br />
<br />
'''क्लैमेन पिस्क''' (Klemen Pisk) (जन्म 31 जुलाई 1973 को स्लोवेनिया के क्रांज़ में) स्लोवेनियाई कवि, लेखक, अनुवादक और संगीतकार है। <br />
<br />
उनकी काव्य और गद्य का कई विदेशी भाषाओं में अनुवाद हुआ है और स्लोवेनिया, ऑस्ट्रिया, बोस्निया, चैक गणराज्य, लिथुआनिया, पौलेण्ड और फिनलैण्ड में प्रकाशित हुई है।<br />
<br />
क्लैमेन पिस्क की सब से लोकप्रिय कविता का नाम है "द हर्मिट एण्ड द वुल्फ़" और हिन्दी में नेहल मेहता द्वारा उसका अनुवाद किया गया था।:<br />
<br />
<poem><i>केकडे ने रेत में लकीर खींची और कहा:<br />
‘तुम इस लकीर को पार नहीं कर सकते.’<br />
फिर उसने एक वृत्त बनाया और कहा: <br />
‘तुम्हे इस वृत्त के अंदर रहना होगा. <br />
तुम उसे पार कर सकते हो लेकिन लकीर से उपर नहीं’.<br />
फिर तूफ़ान आया और लकीर अद्रश्य हो गई।<br />
भेडिया वृत्त में खडा था। <br />
सर्दी और बरसात से वह थक गया था, लेकिन वह अपनी जगह पर डटा रहा.<br />
उसे पता नहीं था कि अभी भी लकीर रही है या नहीं, <br />
जब कि लकीर रेत पर कभी भी खींची हुई नहीं थी।’</poem></i><br />
==बाहरी कड़ियाँ==<br />
* [https://web.archive.org/web/20090123114532/http://klemen.pisk.net/ सरकारी मुखपृष्ठ]<br />
<br />
[[श्रेणी:लेखक]]</div>imported>InternetArchiveBot