https://hi.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BFमहाव्युत्पत्ति - अवतरण इतिहास2026-08-26T13:01:18Zविकि पर उपलब्ध इस पृष्ठ का अवतरण इतिहासMediaWiki 1.43.6https://hi.bharatpedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF&diff=159&oldid=previmported>आदर्श: /* महाव्युत्पत्ति */2021-05-06T09:59:22Z<p><span class="autocomment">महाव्युत्पत्ति</span></p>
<p><b>नया पृष्ठ</b></p><div>[[चित्र:Mahāvyutpatti Title Page.jpg|thumb|वार्तू और तिब्बती लिपियों में महाव्युत्पत्ति का मुखपृष्ठ|500px]]<br />
'''महाव्युत्पति''' ([[तिब्बती भाषा]] में : བྱེ་བྲག་ཏུ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ།, bye brag tu rtogs par byed pa) [[संस्कृत भाषा|संस्कृत-]][[तिब्बती भाषा|तिब्बती]] द्विभाषिक [[पारिभाषिक शब्दावली|पारिभाषिक कोश]] (Glossary) है। इसमें [[२८५|285]] अध्यायों में लगभग नौ हजार संस्कृत शब्दों का तुल्य तिब्बती शब्द दिये गये हैं। बौद्ध सम्प्रदाय के पारिभाषिक शब्दों का अर्थ देने के साथ-साथ पशु-पक्षियों, वनस्पतियों और [[रोग|रोगों]] आदि के पर्यायों का इसमें संग्रह है। इसमें लगभग [[९,०००|9,000]] शब्द संकलित है। दूसरी ओर, मुहावरों, नामधातु के रूपों और वाक्यों के भी संकलन है। यह विश्व का सबसे पहला द्विभाषी [[शब्दकोश]] है। इसकी रचना [[तिब्बत]] में आठवीं शताब्दी के अन्तिम भाग एवं 9वीं शताब्दी के आरम्भिक भाग में हुई थी। <br />
<br />
महाव्युत्पत्ति का निर्माण संस्कृत के बौद्ध धर्मग्रन्थों का [[तिब्बती भाषा]] में अनुवाद करने में सुविधा प्रदान करने के उद्देश्य से किया गया था। बाद में इसी तरह के पारिभाषिक कोश [[चीनी भाषा]], [[मंगोल भाषा|मंगोली भाषा]] और [[मांचु भाषा|मंचू भाषा]] के लिये भी बने।<br />
<br />
== इन्हें भी देखें ==<br />
* [[पालि, प्राकृत और अपभ्रंश का कोश वाङ्मय]]<br />
<br />
== बाहरी कड़ियाँ ==<br />
* [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%83 महाव्युत्पत्तिः] (संस्कृत विकिस्रोत)<br />
*[https://web.archive.org/web/20170413153658/http://www.buddism.ru///___DHARMA___/__DICTIONARIES/__DICTIONARIES/___DICTIONARIES_SOURCES/Mahavyupatti_Dictionary_tiff/Mahavyupatti_Dictionar_complete_23_03_2013.tab Mahavyupatti Dictionary complete] (इसमें संस्कृत और तिब्बती शब्द, [[तिब्बती लिपि]] में हैं।)<br />
*[https://web.archive.org/web/20181218102031/https://madrascourier.com/books-and-films/mahavyutpatti-the-sanskrit-chinese-tibetan-dictionary/ Mahavyutpatti : The Sanskrit-Chinese-Tibetan Dictionary]<br />
*[https://web.archive.org/web/20090802162134/http://www.tbrc.org/kb/tbrc-detail.xq चार भाषाओं वाली महाव्युत्पत्ति] (TBRC पर)<br />
<br />
[[श्रेणी:शब्दकोश]]<br />
[[श्रेणी:बौद्ध धर्म]]</div>imported>आदर्श