https://hi.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%A6%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B5%E0%A4%BEव्येरा लुदीकोवा - अवतरण इतिहास2026-08-28T03:10:37Zविकि पर उपलब्ध इस पृष्ठ का अवतरण इतिहासMediaWiki 1.43.6https://hi.bharatpedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%A6%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B5%E0%A4%BE&diff=3933&oldid=previmported>InternetArchiveBot: Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.12020-06-15T16:56:09Z<p>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.1</p>
<p><b>नया पृष्ठ</b></p><div>व्येरा लुदीकोवा ([[चॅक भाषा|चेक भाषा]] में Věra Ludíková) चेक कवि है। उसका जन्म [[१६ जून]] [[१९४३]] हुआ। वह आध्यात्मिक काव्य लिखती है। उसकी कविताओं का बहुत-सी भाषाओं में अनुवाद किया गया है। अक्सर कविताओं का [[एस्पेरांतो|एस्पेरांतो भाषा]] में अनुवाद किया गया है। कुछ उसकी कविताएँ हिंदी में भी उपलब्ध हैं। जिन पुस्तकों में हिंदी में लिखा हुआ काव्य मौजूद है उनके नाम नीचे दिये जाते हैं।<br />
<br />
== आतमा की आवाज़ सुनना (१+१६) ==<br />
यह पुस्तक सन [[२०००]] प्रस्तुत हुई। इस किताब में एक कविता है जिसका १६ भाषाओं में अनुवाद किया गया है। हिंदी में अनुवाद [[छेदी लाल]] और [[दागमार मारकोवा]]।<br />
<br />
== कंटाटा ==<br />
यह किताब सन [[२००१]] प्रस्तुत हुई। गगन नामक कविता का अनुवाद [[स्वेतिस्लव कोस्तिच]] से किया गया है।<br />
<br />
== ऋतुराज ==<br />
([[चॅक भाषा|चेक भाषा]] में Je jaro) यह किताब सन [[२००२]] प्रस्तुत हुई। इस पुस्तक में एक आध्यात्मिक लेख है जिसका ३७ भाषाओं में अनुवाद किया गया है। हिंदी में अनुवाद [[स्वेतिस्लव कोस्तिच]]।<br />
<br />
== हे प्राग, जब तुझसे विदा ले रहा हूँगा ==<br />
([[चॅक भाषा|चेक भाषा]] में Až jednou budu se s tebou loučit, Praho) यह किताब सन [[२०११]] प्रस्तुत हुई। यह कविता सिर्फ़ चेक भाषा में लिखी हुई है लेकिन [[ज़्देन्येक वाग्नेर]] (Zdeněk Wagner) ने इस कविता के भाग का हिंदी में अनुवाद किया और दूसरे अनुवादों के साथ उसे सुनाया। हिंदी में अनुवाद [https://web.archive.org/web/20110818065949/http://icebearsoft.euweb.cz/anuvad/ अनुवादक के जाल पृष्ठ] से उपलब्ध है।<br />
<br />
== काली बुंद का वज़न क्या है ==<br />
([[चॅक भाषा|चेक भाषा]] में Kolik váží černá kapka) सन [[२०१८]] प्रकाशित थी। यह काव्यात्मक किताब है, एतिहासिक नहीं। रचायित्री इस में प्राचीन सभ्यताओं जैसे [[प्राचीन मिस्र]], [[मेसोपोटामिया]], [[प्राचीन चीन]], [[तिब्बत]] आदि के बारे में लिखती हैं और दिखाती हैं कि इन सभ्यताओं का इतिहास व संस्कृति वर्तमान समय से कैसे संबंधित है। किताब में [[सिंधु घाटी सभ्यता]] के बारे में भी कुछ लिखा जाता है। यह महत्त्वपूर्ण और दिलचस्प भी है क्योंकि अक्सर यूरोपीय लोग [[हड़प्पा]] तथा [[मोहन जोदड़ो]] बहुत कम जानते हैं। किताब के आवरण पृष्ठ पर [[ऋग्वेद]] के चार छंद दिखाए जाते हैं।<br />
<br />
[[श्रेणी:साहित्य]]<br />
[[श्रेणी:काव्य]]<br />
[[श्रेणी:आध्यात्मिक काव्य]]<br />
[[श्रेणी:अनुवादित काव्य]]<br />
[[श्रेणी:चेक साहित्यकार]]</div>imported>InternetArchiveBot