किशोर भट्ट
किशोर भट्ट (जन्मतिथि: २ मार्च, १९५१) एक भारतीय आवाज अभिनेता है जो हिन्दी में विदेशी मीडिया को बताती है। उन्होंने यह भी रूप में जाना जाता है किशोर भट.
डबिंग कार्य[सम्पादित करें | स्रोत सम्पादित करें]
लाइव एक्शन टेलीविजन[सम्पादित करें | स्रोत सम्पादित करें]
| कार्यक्रम | अभिनेता | भूमिका | डब भाषा | मूल भाषा |
|---|---|---|---|---|
| बिकूमैन के विश्व | पॉल ज़ेलोम | बिकूमैन | हिंदी | अंग्रेज़ी |
ऐनिमे[सम्पादित करें | स्रोत सम्पादित करें]
| शीर्षक | मूल जापानी आवाज | चरित्र भूमिका | प्रकरणों की संख्या | डब भाषा | मूल एयर दिनांक | डब एयर दिनांक | नोट्स |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पोकीमॉन[१] | शिनिचीरॉ मिकी (JP) टेड लुईस (प्रकरणों २-८) एरिक स्टुअर्ट (सीजन १-८) कार्टर केथकार्ट (सीजन ९-प्रेजेंट) (EN) |
जेम्स (कोजीरॉ) |
हिंदी | ८००+ | ४/१/१९९७-वर्तमान | पहले डब ४/१/२००३-१०/२०१३ (भारत) २००४-२०१३ (पाकिस्तान) दूसरा डब ५/१९/२०१४-वर्तमान |
डब पहले 8 मौसम, पर आधारित थे ४किड्स एंटरटेनमेंट अंग्रेजी में डब किया। बाद में मौसम के भी हिंदी में डब किया गया है और यह भी अंग्रेजी में डब पर आधारित अनुवादों संशोधित कर रहे हैं। एक दूसरा हिंदी डब एक नया हिन्दी आवाज डाली और अनुवाद की विशेषता का उत्पादन किया द्वारा: यूटीवी सॉफ्टवेयर कम्युनिकेशंस और हंगामा टीवी पर प्रसारित किया गया है। पहली डब कि भट्ट में शामिल किया गया था, द्वारा तैयार की गई थी साउंड एण्ड विजन इंडिया के लिए कार्टून नेटवर्क भारत, कार्टून नेटवर्क पाकिस्तान और पोगो। राजेश शुक्ला क्या इस चरित्र की आवाज़ें में दूसरी हिंदी डब। |
टेलीविजन एनिमेशन[सम्पादित करें | स्रोत सम्पादित करें]
| शीर्षक | मूल आवाज | चरित्र | डब भाषा | मूल भाषा | प्रकरणों की संख्या |
|---|---|---|---|---|---|
| जैकी चेन एडवेंचर्स | सब शिमोनो | चाचा चान | हिंदी | अंग्रेज़ी | ९५ |
| सामुराई जैक | माको | अकू | हिंदी | अंग्रेज़ी | ५२ |
| द बैटमैन | मिच पिलेगी | जेम्स गॉर्डन | हिंदी | अंग्रेज़ी | १२ |
एनिमेटेड फिल्में[सम्पादित करें | स्रोत सम्पादित करें]
| वर्ष | मूल फ़िल्म | डबिंग रोल | मूल आवाज | डब भाषा | मूल भाषा | डब रिलीज | नोट्स |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| २००३ | बार्बी ऑफ़ स्वान लेक[२] | इरेस्मस | माइकल डॉबसन | हिंदी | अंग्रेज़ी | २००४ | हिंदी डब VCD/DVD पर जारी किया।
इसके अलावा टेलीविजन पर प्रसारित। |
| २००७ | बार्बी ऐज़ द आइलैण्ड प्रिंसेस[३] | राजा पीटर | रसेल रॉबर्ट्स | हिंदी | अंग्रेज़ी | २००७ | हिन्दी डबिंग क्रेडिट मूल क्रेडिट के बाद दिखाया गया। के रूप में श्रेय: "किशोर भट" (अंग्रेजी: Kishore Bhat) |
| २००४ | श्रेक 2 | पुस इन बूट्स | अंतोनियो बान्देरस | हिंदी | अंग्रेज़ी | २००४ | |
| २००७ | श्रेक द थर्ड | पुस इन बूट्स | अंतोनियो बान्देरस | हिंदी | अंग्रेज़ी | २००७ | |
| २०१० | श्रेक फ़ोरेवर आफ़्टर | पुस इन बूट्स | अंतोनियो बान्देरस | हिंदी | अंग्रेज़ी | २०१० | |
| २०११ | पुस इन बूट्स[४] | पुस इन बूट्स अपर आवाज़ें |
अंतोनियो बान्देरस | हिंदी | अंग्रेज़ी | २०११ | हिंदी डब घर मीडिया विज्ञप्ति और टेलीविजन प्रसारण के लिए नाट्यरूप और भी जारी किया। पुस की भूमिका के लिए अपने क्रेडिट नाम के रूप में गलत वर्तनी था: "किशोर एभात्त" (अंग्रेजी: "KISHOR EBHATT")। अंग्रेजी में लिखा क्रेडिट है जो डीवीडी रिलीज से लिया। |